Есть ли виза в эмираты. Рабочая и бизнес-виза. Оформление визы в ОАЭ через визовый центр Абу-Даби

Поделится в соц. сетях:

Что может быть прекраснее отдыха в ОАЭ. Эта страна, которая постоянно поражает нас своими красотами – множество необычных построек, привлекающих туристов со всего света: небоскребы, искусственные острова, традиционные восточные рынки и множество торговых центров. Эмираты приятно удивят вас радушным приемом и атмосферой дружелюбия.

Но всем ли можно оформить визу в ОАЭ и как это сделать? Ответы на эти и другие вопросы, вы найдете в данной статье.

Можно оформить в ОАЭ и мультивизу, хотя намного сложнее и дороже, в среднем стоимость мультивизы на 90 дней 880$.

Возможные причины отказа

По правилам, которые действуют в Консульстве ОАЭ, вам могут отказать в выдаче визы без объяснения причин.

Основные причины отказа:

• Срок действия загранпаспорта истекает менее чем через полгода, после окончания действия визы;
• Повторный запрос на визу отправлен слишком рано;
• Турист нарушал сроки поездки, оговоренные с Консульством.

Внимание

Также в визе будет отказано гражданам Афганистана, Бангладеша, Палестины, Нигерии, Израиля, Ирана, Ирака, Йемена, Ливии, Сирии.

Бывалые путешественники считают, что посетить ОАЭ хотя бы раз в жизни должен каждый человек. Для русским путешественникам не нужна виза в 2019 году, они могут находиться в стране без нее 30 суток. Можно также оформить в визовом центре ОАЭ длительную однократную и мультивизу, срок действия которой будет 3 месяца.

Так, существуют следующие виды виз:

1. Туристическая однократная (срок нахождения на территории ОАЭ составляет 29 суток, срок действия визы – не более 59 суток). Не продляется.
2. Туристическая однократная (срок нахождения на территории страны – 14 суток). Не продляется.
3. однократная (срок нахождения на территории страны – свыше 96 часов). Находиться в стране без визы можно 48 часов, ещё на двое суток пребывание можно продлить за 13,6 долл.
4. Круизная двух- и трёхкратная (актуальна как для поездки на курорт, так и для захода в порт страны).
5. Долгосрочная мультивиза на 90 дней.

Срок актуальности заграничного паспорта

Планируя поездку в ОАЭ, путешественник обязуется позаботиться относительно «свежести» своего заграничного паспорта. Срок актуальности этого документа не должен быть меньше полугода после окончания рандеву.

В некоторых случаях разрешается воспользоваться паспортом, срок окончания которого – 90 суток после окончания рандеву.

Процедура оформления виз

Многие туристы каждый год стремятся воплотить свою мечту в реальность - посетить Объединенные Арабские Эмираты. И с приближением сезона все задаются вопросом, какие документы нужны для оформления визы в ОАЭ. Пожалуй, этот фактор был единственным омрачающим моментом до прошлого года. Теперь миллионы российских туристов не будут откладывать свой отпуск из-за того, что не успели подготовить паспорт с визой для поездки, а просто купят путевку и полетят греться на пляжи Персидского залива.

Давайте разберемся, какие визы выдает многогранная страна Аравийского полуострова для граждан Российской Федерации.

Визовый режим для россиян со стороны ОАЭ

Нужна ли виза в Эмираты российским гражданам, желающим понежиться на солнце? Теперь на этот вопрос можно твердо отвечать: да, нужна, только правила ее выдачи поменялись. С 1 февраля 2017 года виза доступна в бесплатном формате, получать ее надо будет по прилету, до паспортного контроля. Правда, большим минусом будет то, что большое количество соотечественников и тех граждан мира, чья страна имеет схожие визовые правила, будут создавать длинные очереди. Поэтому для облегчения попадания на жаркие земли и скорейшего погружения в теплые морские воды, можно заполнить специальную форму в электронном варианте и получить электронную визу в Эмираты.

Одно из очень важных правил касается родителей. С 2016 года (по закону иммиграционной службы ОАЭ) все дети, влетающие в страну с родителями, обязаны иметь личные паспорта, информация в них должна быть только в печатном виде. В противном случае, если паспорт заполнен прописью от руки, люди не получат визу в Эмираты. Более того, миграционные работники смогут полноправно развернуть туристов и отправить обратно домой, отказав во въезде.

Благодаря бесплатной визе в Арабские Эмираты, для россиян в 2018 году имеется возможность в течение тридцати дней пребывать на территории ОАЭ без предоставления дополнительных документов. Однократно такую визу можно будет продлить.

Изменения визового режима

Для получения бесплатной визы Объединенных Арабских Эмиратов необходимо иметь только действующий заграничный паспорт. Как считает премьер-министр ОАЭ, изданный указ должен увеличить туристический поток и усилить партнерство двух стран.

Есть вариант оформить электронную визу. Очень интересный факт, что виза для девушек, которым нет тридцати лет выдается только в том случае, если их у них будут сопровождающие лица мужского пола. Это делается для того, чтобы власти Эмиратов были уверены в точном возвращении девушек домой. Бывают разные случаи, очень распространено, когда девушка остается в стране на постоянное место жительства, занимаясь нелегальными делами.

Служба по иммиграции ОАЭ имеет право запросить залоговую сумму за девушку (при отсутствии сопровождающего мужчины) в полторы тысячи долларов, в случае если туристка не выедет из страны. Но при наличии бронирования номера в дорогих отелях, имеющих звездность не ниже четырех-пяти, такая процедура отменяется.

Электронная виза никак не отображается в паспорте туриста, она выдается в распечатанном виде на формате А4. Оригинальную бумагу можно получить исключительно в аэропорту по приезде. В заграничный паспорт же ставят только печати вылета и прилета.

Какие типы виз доступны для россиян. Некоторые нюансы пограничного контроля

Для россиян визы в Эмираты на 2018 год можно оформить по разным типам, например, существуют:

1. Туристическая виза, которая теперь выдается бесплатно в аэропорту прилета на тридцать дней.
2. Транзитная виза, которая подходит в том случае, если ОАЭ является транзитной зоной.
3. Круизная виза.
4. Служебная виза.
5. Резидентская виза.
6. Гостевая виза.
7. Студенческая виза.

Туристическая виза дает право только отдыхать, никаких рабочих моментов по ней нельзя совершать. Если в паспорте российского гражданина графа о месте рождения заполнена арабской страной, то нужно будет взять с собой оригинальное свидетельство о рождении, а если в паспорте указана одна из стран Ближнего Востока, то (помимо самого свидетельства) необходим будет его нотариально заверенный перевод на язык английский либо арабский.

Если у родителя (родителей) и ребенка разные фамилии, то на паспортном контроле они должны будут предъявить оригинальное свидетельство о рождении ребенка с английским переводом, в этом случае нотариально заверять перевод не нужно. Однако без этих документов визу могут не предоставить.

В том варианте, когда ребенок летит без сопровождения (либо с третьими лицами), то для получения визы в Эмираты у него должен быть на руках документ о его рождении и официальная бумага о согласии родителей на его выезд за пределы Российской Федерации. Последний документ обязательно нужно заверить у нотариуса, он должен быть на английском языке.

Также важно помнить, что требования для получения визы в Арабские Эмираты касаются и срока действия паспорта, который не должен иметь дату окончания в пределах полугода до назначенного дня вылета.

Продление туристической визы

При заезде в страну по бесплатной визе у туристов есть право один раз ее продлить на такой же срок - тридцать дней. Итак, в случае, когда отдыхающий хочет продлить себе отдых еще на месяц, он должен знать: во-первых, старый закон об обязательном выезде после месячного пребывания в стране уже давно отменен и переживать по этому поводу не стоит; во-вторых, позаботиться о продлении нужно заранее; в-третьих, шикарное предложение от властей ОАЭ - продление визы в Эмираты для россиян не отходя от кассы, то есть не уезжая из отеля (здесь есть свои критерии).

Первый способ: турист обращается в ближайший тайпинг-центр для составления заявки и оплачивает сбор за работу иммиграционной службы по продлению визы (около 800 дирхамов) и 50 - за то, что тайпинг-центр обработает саму заявку. Туриста попросят сделать копии страниц паспорта (всех), подготовить фотографию определенного образца и заполнить анкету (заявку). До того, как заявитель пойдет оформлять свой запрос, он должен посетить офис службы по иммиграции для получения личного иммиграционного номера, для подачи заявки он обязателен.

Второй способ: обратиться за помощью в продлении в отель, который поддерживает данную услугу. Правда есть некоторые "но": турист должен проживать в этом отеле или заселиться в день запроса по предварительной брони. Не все отели занимаются таким делом, но обычно пятизвездочные предоставляют возможность продлить визу для россиян. В Эмиратах с 2014 года действует закон, облагающий дополнительным налогом проживание туриста в гостинице. Поэтому при расчете финансовой составляющей отдыха (помимо продления) нужно быть готовым к дополнительной цене от общей стоимости номера. Ведь если турист подаст документы на визу, но не заселится, то запрос или готовая виза аннулируются.

Чтобы ускорить процесс, можно скачать анкету на официальном ресурсе представительства ОАЭ, в отеле нужно будет поставить подпись в бумагах о согласии на обработку персональных данных заявителя. Все пошлины взимаются по установленным правилам, уточнять суммы необходимо непосредственно в отеле, который выбран для проживания. Иногда могут потребовать предъявить обратный билет.

Транзитная виза

Нужна ли виза в Эмираты при транзитном перелете? Да, определенно нужна и выдается она на девяносто шесть часов. Такую визу оформляют в случае ожидания пересадки на следующий рейс более двадцати четырех часов; когда турист желает покинуть зону ожидания транзитного рейса, если время ожидания менее суток и в случае, когда турист хочет посмотреть Эмираты, уложившись в четыре дня, а далее направляться по другому маршруту. Находиться в ожидания без данной визы не разрешается. Оформить ее самому, обратившись в посольство, не получится, так как дипломатическая миссия ОАЭ в России обслуживает граждан со служебными паспортами.

Стоимость транзитной визы в Эмираты намного меньше, чем туристической, а четырех дней будет вполне достаточно для посещения основных достопримечательностей и короткого знакомства со страной. Аэропорт столицы - это отличный хаб для пересадок по разным направлениям: Бали, Таиланд, Австралия и так далее.

Для оформления документа необходимо обращаться в офисы компаний Emirates либо Etihad. По отзывам туристов, в таких моментах часто могут возникать сбои, связанные с техническими моментами. Тогда турист может заранее, до вылета, подать заявку через туристическую фирму, но только при приобретении у нее какого-либо тура. Если турист не желает ехать по путевке, то есть еще один способ - это центр "Мерхаба Сервис" (стоимость будет составлять около пяти тысяч рублей, но цены могут варьироваться). Транзитная виза в Арабские Эмираты для россиян может быть оформлена и в аэропорту прилета. В этом случае нужно обращаться на стойку Hala service.

И не стоит забывать главное нововведение, что с 1 февраля 2017 года для граждан РФ туристическая виза в ОАЭ бесплатна на 30 суток.

Круизная виза

Такой тип визы открывается в том случае, если турист путешествует на круизном лайнере по странам Персидского залива и маршрут пролегает с заездом в города Арабских Эмиратов. Ее оформлением обычно занимается та компания, которая продает пакетные туры для отдыха на лайнерах. Среди прочих документов в папку вкладывается приглашение от круизной компании, где имеется подробно расписанный маршрут путешествия на английском языке.

Гостевая виза

Что такое гостевая виза и с чем ее едят? Нужна ли виза в Арабские Эмираты для россиян в случае, если они едут погостить у своих родственников, которые имеют постоянное место жительство на территории ОАЭ? И да, и нет.

Оформлением занимается принимающая сторона, а сроки визы ограничены 60 днями, но с условием нахождения в стране не более двадцати девяти дней. Имеется право продления. Так, если турист не планирует оставаться в гостях больше месяца, то проще будет воспользоваться бесплатным предложением проставления визы в аэропорту прилета. Поэтому нужна ли виза в Эмираты (это касается гостевого оформления)? Этот вопрос предстоит решать туристу.

Студенческая виза

Какая виза в Арабские Эмираты нужна учащемуся? Правильно - студенческая. Оформление начинается сразу после подписания Offer Reply Slip, оплаты обучения и всех остальных организационных взносов. Ученик обязан принять и ответить согласием на любые требования со стороны учебного заведения (если таковые имеются).

Обычно все приготовление к переезду на обучение занимает от пятнадцати до двадцати дней. Ведь помимо сбора документов все кандидаты проходят проверку безопасности государственными органами в Арабских Эмиратах: для россиян нужна и виза и наличие "чистоты" в делах криминальных.

Поэтапный алгоритм процедуры оформления:

1. До приезда на территорию ОАЭ ученик должен отправить нижеперечисленные документы на адрес университета, в котором он планирует обучаться: скан в цвете первой страницы заграничного паспорта; скан в цвете фотографии (как на паспорт); подтверждающее письмо о зачислении; квитанцию об оплате визового сбора и сбора по проверке безопасности. Срок обработки данных - до семи дней.
2. Когда учебное заведение приняло вышеперечисленные документы, оно перенаправляет их, включая заявление от самого студента, в иммиграционные органы Эмиратов, прилагая: свидетельство регистрации заведения; форму по иммиграции; денежный взнос; прошение о доставке визы в аэропорт прибытия. Срок рассмотрения документов - от четырнадцати до двадцати одного дня.
3. Во время прибытия в Арабские Эмираты студент в обязательном порядке проходит полное медицинское обследование (если он старше 18 лет). Выданные результаты медицинского обследования вместе с оригиналом заявления на требование в получении местного удостоверения личности отправляются в соответствующие органы (Emirates ID). Учебное заведение содействует и помогает ученику разобраться в том, что к чему. Когда ученик получает паспорт студента-резидента, ему необходимо повторно явиться в вышеназванный офис для сдачи отпечатков пальцев. Все процедуры занимают максимум до трех дней.
4. На финишной прямой уже само учебное заведение посылает заявление в Emirates ID и все документы в оригинале, включая паспорт, в иммиграционную службу. Работники учебного заведения получают обратно паспорт студента и выдают ему на руки. Такие процедуры могут быть растянуты до десяти дней.

Финансовые расходы со стороны ученика за получение визы в первый год - 1300 американских долларов, в последующие годы - по 475 долларов. Студент платит депозит в размере 545 долларов, который ему возвращают в конце обучения. Необходимо также оформить годовую страховку, стоимость - 400 долларов.

Служебная виза

Виза для россиян в Эмираты нужна и в том случае, если человек собрался не прохлаждаться день за днем на местных пляжах (хотя и такое возможно), а работать. Будучи уже в стране с туристической визой, индивид не может оформлять рабочую. Если быть точнее, то запросом занимается работодатель. Фирма, в которую устраивается иностранец, должна быть легально зарегистрированной на территории ОАЭ.

Сам иностранец имеет право на рабочее место только в той фирме или компании, которая оформила ему рабочую визу. Все документы собираются и передаются в консульство, которое занимается оформлением визы в Арабские Эмираты для россиян. Нужна ли официальная бумага о подтверждении квалификации? Да, ее необходимо предоставить вместе с остальными документами, заверенную с помощью процедуры консульской легализации. Такое действие совершается в России.

Как это происходит: сначала заверяется документ у нотариуса, далее делается перевод на английский или арабский языки (выполненный в специальном бюро при визовом центре или консульстве), после документ подтверждается на подлинность в Министерстве юстиции, конечная точка - заверение документа непосредственно у консула ОАЭ.

Когда работник прилетает на территорию ОАЭ, он должен незамедлительно подать запрос на оформление резидентства. Бывает и такое, что человек, находясь на отдыхе в Эмиратах, случайно находит работу своей мечты, в таком случае для соблюдения визового режима ему необходимо покинуть страну и совершить все действия по оформлению служебной визы. Если турист устраивается на работу без нее, то и его, и компанию ждут большие штрафы, а нелегальному сотруднику грозит депортация.

Виза резидента

Нужна ли виза для россиян в Эмираты, если вы собираетесь просто проживать на территории страны? Да, и эта виза называется резидентная. Она позволяет иностранцу проживать в ОАЭ, имея много равных прав с гражданами государства. Виза резидента выдается на три года, а в продлении она не ограничена. С ней можно и вести свой бизнес, и арендовать жилье (кто-то его тут приобретает в собственность, что тоже возможно). Но таким людям можно выезжать за пределы страны только на шесть месяцев в общем. В противном случае визу аннулируют, а получить новую - это раскошелиться заново.

Способы получения статуса резидента:

1. Открыть и зарегистрировать компанию, она должна принадлежать иностранцу на сто процентов, но иметь местного агента, занимающегося профессиональными лицензиями. Можно еще купить часть акций арабской компании и стать партнером местных бизнесменов.
2. Получить рабочее место в одной из множеств местных компаний.
3. Быть владельцем недвижимого имущества.
4. Стать студентом одного из местных вузов.
5. Визу можно оформить, имея спонсора (например, мужа или жену).

Стоимость резидентной визы начинается от полутора тысяч американских долларов, она вклеивается в паспорт для подтверждения легального пребывания в стране. Плюс резидент получает специальную карту, идентифицирующую личность иностранца.

Получить данный тип визы будет невозможно для тех, кто нарушил действующее законодательство ОАЭ, преступникам, которые находятся в международном розыске. Также трудности могут возникнуть у девушек, не достигших тридцатилетнего возраста, желающих проживать в стране без мужчины (будь то отец или муж).

Зато мужчина, имеющий в ОАЭ официальную работу или дорогую недвижимость, может беспрепятственно получить визу резидента, а также оформить ее своей жене и детям. Это наиболее распространенный способ переезда на постоянное место жительства. В таких случаях нужно будет предоставить следующие документы:

1. Паспорта жены и детей.
2. Копию личной визы.
3. Свидетельство о браке в переводе на английский или арабский, официально заверенное.
4. Для ребенка - его свидетельство о рождении, также переведенное на английский или арабский языки, заверенное у нотариуса.
5. Договор аренды и коммунальные счета.
6. Инвесторы предоставляют выписку со счета.
7. Справку о доходах (в случае получения визы резидента благодаря трудоустройству).
8. Фотографии в цветном формате жены и ребенка.

Иногда сроки оформления могут затянуться до месяца.

Гражданам России для въезда в ОАЭ заранее оформлять визу не требуется при условии, что срок пребывания не превышает 30 дней, а целью визита является туризм или транзит. Безвизовый въезд разрешен через любой пропускной пункт ОАЭ.
Пребывание можно продлить еще на 30 дней.

Граждане Армении, Азербайджана, Беларуси, Украины, Узбекистана и других стран СНГ должны оформлять визы в ОАЭ заранее, как и раньше, через визовые центры, гарантов в ОАЭ (например, отели) или авикомпании.

Пересечение границы

Для въезда в ОАЭ необходимы следующие документы:

• загранпаспорт, срок действия которого составляет не менее 6 месяцев на момент въезда в страну;
• для несовершеннолетних, путешествующих в сопровождении одного из родителей - может понадобится свидетельство о рождении и перевод на английский язык (без нотариального заверения);

Как правило, бронь отеля и обратные билеты предъявлять не требуется, однако, все же, желательно иметь при себе хотя бы билеты.

Для детей, являющихся гражданами России, но родившихся в арабских странах/странах Ближнего Востока может потребоваться оригинал свидетельства о рождении и перевод на арабский или английский язык. (На практике, переводами редко интересуются, а свидетельства о рождении просят предъявлять лишь в случае, когда у родителя и ребенка разные фамилии).

Никакие сборы при прохождении паспрортного контроля не взимаются.

Процедура продления пребывания в ОАЭ

Продлить пребывание в ОАЭ можно еще один раз на 30 дней:
- либо выехав за пределы страны и снова вернувшись - в этом случае, оплата за новые 30 дней не взимается;
- либо обратившись в отделение (Typing Center) Директората Миграции и Иностранных дел ОАЭ, которое имеется в каждом эмирате, или в офис Миграционной службы в любом международном аэропорту.

В последнем случае обратиться за продлением нужно до истечения 30-дневного безвизового срока пребывания. Желательно это сделать за 7-10 дней, в противном случае стоимость продления будет выше из-за "срочности" оформления.

Для продления пребывания потребуется загранпаспорт и номер UID, который автоматически присваивается каждому иностранцу при въезде в страну. Номер можно учтонить заранее, при прохождении паспортного контроля. С другой стороны, если у туриста нет этих сведений, сотрудник миграционной службы может получить их самостоятельно, однако время оформления заявления о продлении визы может увеличится на 30-50 минут.

После заполнения заявления необходимо оплатить сбор, который в среднем, составляет 650-750 AED (сумма зависит от места оформления и срочности):
- 500 AED - оформление продления
- остальное - сервисный и страховой сборы.

Перед поездкой в ОАЭ проверьте, нужно ли вам оформить визу и действителен ли ваш паспорт в течение необходимого срока. В отношении обладателей нестандартных паспортов и проездных документов могут применяться другие правила въезда в страну.

Начиная с 29 апреля 2016 года пассажирам, у которых есть вид на жительство в государствах-участниках Совета сотрудничества стран Персидского залива (GCC), необходимо подавать заявление на визу ОАЭ перед прибытием в Дубай.

Начиная с 1 мая 2017 года граждане Индии со стандартным паспортом, действительным в течение как минимум шести месяцев с момента прибытия, а также с гостевой визой или грин-картой США, действительной в течение как минимум шести месяцев, могут получить по прибытии визу ОАЭ на срок до 14 дней за 120 дирхамов ОАЭ (сумма может измениться). Они также могут подать заявку на продление срока пребывания в стране еще на 14 дней за 250 дирхамов ОАЭ (сумма может измениться).

Виза по прибытии

(A) Если страна или территория, где вам выдали паспорт, включена в приведенный ниже список, то для приезда в ОАЭ вам не требуется заранее получать визу. Выйдя из самолета в Дубае, просто подойдите к стойке иммиграционного контроля (Immigration), где в ваш паспорт поставят бесплатно 30-дневную визу.

(Б) Если страна или территория, где вам выдали паспорт, включена в список ниже, в ваш паспорт будет поставлена виза с правом многократного въезда, действительная в течение 6 месяцев после даты выдачи и позволяющая вам пребывать в стране в течение 90 дней.

Граждане вышеперечисленных европейских стран могут также заранее подать заявку на платную визу, если она им необходима или если срок действия 90-дневной визы, которая ставится по прибытии, уже закончился.

Возможностью оформления визы через Интернет могут воспользоваться жители и граждане множества стран по всему миру. Паспорта граждан, запрашивающих визу, должны быть действительны в течение еще не менее шести месяцев после путешествия в Дубай, а также являться машиночитаемыми: паспорта с записями от руки не принимаются.

Услуга доступна только пассажирам Эмирейтс с подтвержденным бронированием при наличии электронного билета Эмирейтс, согласно которому маршрут предусматривает определенную продолжительность пребывания в Дубае. Прибытие в Дубай и вылет из Дубая должны быть оформлены в рамках единого билета на рейсы, выполняемые Эмирейтс. Обратите внимание, что в случае, если бронирование включает рейсы других авиакомпаний из Дубая или в Дубай, услуга запроса визы онлайн не предоставляется.

Запрос на получение визы онлайн должен быть подан как минимум за четыре дня (подразумеваются дни, которые считаются рабочими во всех странах мира) до приезда в Дубай. Однако Эмирейтс настоятельно рекомендует подавать запросы как можно раньше. С помощью данной услуги можно оформить визы для пребывания в Дубае на период 96 часов, а также 30 или 90 дней. После одобрения визы срок ее действия нельзя продлить.

Другие способы получения визы

Если один из членов вашей семьи или ваш близкий родственник постоянно проживает в ОАЭ, он может подать заявку на получение визы от вашего имени. Примите во внимание, что эта услуга предоставляется только лицам, имеющим вид на жительство в ОАЭ. Дополнительную информацию об услуге вы можете найти на сайте ОАЭ .

В остальных случаях посетите сайт департамента по миграции Дубая (Dubai Department of Naturalization & Residency)(ссылка на внешний сайт откроется в новой вкладке) , чтобы узнать о других типах спонсоров (например, отеле или компании).

Иммиграционные правила Дубая

В целях обеспечения дополнительной безопасности иммиграционные власти в Международном аэропорту Дубая проводят выборочную проверку личности пассажиров методом сканирования радужной оболочки глаз.

Пассажиры, выбранные для проверки, обязаны предоставить сотруднику иммиграционной службы копию визы или распечатанную страницу подтверждения о выдаче визы. В случае непредъявления визы взимается штраф в размере 30 дирхамов за каждый необходимый экземпляр. Штраф оплачивается в дирхамах.

Примечание: Если вам требуется виза, ее получение входит в ваши обязанности. Мы не несем ответственности в случае отсутствия у вас визы. См. также наши Положения и условия . Обращаем ваше внимание, что въезд в ОАЭ возможен только с разрешения иммиграционных властей.