Герб канады на английском языке с переводом. Канадские символы. Символические элементы герба Канады

Национальными символами Канады традиционно считаются кленовый лист и клён, лось, бобр, Королевская канадская конная полиция. Появление этих символов обусловлено географическим положением, природными и историческими особенностями страны. Самым известным из них, несомненно, является кленовый лист – он изображён на государственном флаге и гербе Канады.

Кленовый лист и клён

Кленовый лист более 150 лет считается национальным символом Канады. Символом страны является лист сахарного клёна , а не какого-либо другого. Он произрастает на юго-востоке Канады, где селились первые эмигранты из Европы. Они, вслед за местными индейцами, стали использовать вместо сахара кленовый сироп (он получается методом выпаривания кленового сока, полученного ранней весной). На основе этого сиропа готовят многочисленные блюда канадской кухни – не только десерты, но даже пиво и ветчину. В XIX веке производство кленового сиропа стало одной из отраслей экономики и внешней торговли Канады, он и сейчас поставляется на экспорт (большая часть сиропа производится в провинции Квебек). В Канаде ежегодно проходит не менее двадцати «Фестивалей кленового сиропа».

Кленовый лист впервые появился в качестве символа в Квебеке в 1830-х годах. Согласно легенде, именно кленовыми листьями в 1860 году встретили принца Уэльского канадцы – потомки европейских эмигрантов. С тех пор он приобрёл статус национального канадского символа. Кленовый лист изображён на гербе страны и гербах Онтарио и Квебека – двух крупнейших провинций Канады.

Бобр

Бобр – ещё один национальный символ , сочетающий в себе трудолюбие, миролюбие и деловую предприимчивость. Он с XVIII века считается символом страны наряду с кленовым листом, однако проиграл последнему право представлять страну на государственном флаге и гербе. Изображения бобра можно найти на гербах Торонто и Монреаля.

Этот пушистый зверёк сыграл большую роль в благосостоянии страны, ведь мехоторговля была одним из основных промыслов в Канаде в XVII-XIX веках. Именно благодаря охоте на бобров была открыта и исследована значительная часть современной Канады. Канадцы пользовались бобровыми шкурками в качестве денег, расписок и банковских чеков.

Изображение бобра украсило первую канадскую почтовую марку, сейчас оно отчеканено на канадской пятицентовой монете. На некоторое время бобр из-за уменьшения значения мехоторговли в развитии страны был незаслуженно забыт и лишь в 1975 году вернулся в ряд канадских национальных символов. В 1976 году символом XXI Олимпийских игр в Монреале стал бобр Амик.

Лось

Лось в Канаде – особо почитаемое животное. С давних времён индейцы – коренные жители современной Канады – поклонялись лосю. Согласно их легенде, именно лось вернул людям тепло и огонь, которые украл похититель Солнца. Индейцы-алгонкины называли лося «мус» (обгладыватель коры). До сих пор наименование «мус» встречается в названиях рек, островов, городков. На карте Канады более 600 названий, в которых упоминается лось – большинство из них в Онтарио, Квебеке, Новой Шотландии.

Вслед за индейцами лося стали почитать и европейские эмигранты – изображение этого животного появилось на гербах провинций и городов. Сейчас благородный профиль лося чеканится на монетах, ему ставят памятники и выпускают многочисленные сувениры с лосиной символикой. В 2000 году в Торонто в честь национального символа было установлено более 300 фигур лосей в натуральную величину.

Королевская канадская конная полиция

Королевская канадская конная полиция (КККП) – уникальное полицейское формирование, обладающее всеми полномочиями по охране порядка и безопасности страны.

Конная полиция – один из символов страны , её классическая форма (красный мундир, тёмно-синие брюки с жёлтыми лампасами, широкополая шляпа, высокие кожаные сапоги) известна во всём мире не меньше, чем кленовый лист. Охрана первых лиц государства, борьба с организованной преступностью, терроризмом и наркоторговлей, функции Интерпола, регулирование уличного движения – это далеко не полный перечень занятий КККП. Она располагает несколькими десятками вертолётов и самолётов, имеет собственный флот из патрульных кораблей. Особое подразделение, именуемое Конным парадом КККП, устраивает конные представления по всей стране в память о своём славном прошлом.

Прототип КККП – Северо-Западная конная полиция – была основана в 1873 году, чтобы обеспечить порядок в Западной Канаде. Она исследовала новые земли, устанавливала связи с индейцами, подавляла восстания, наводила правопорядок на всех территориях западной Канады. Всемирную славу ей принесла знаменитая «золотая лихорадка» в конце XIX века на реке Клондайк – именно конная полиция смогла предотвратить голод и беспорядки среди золотодобытчиков.

Сфера деятельности конной полиции расширялась год от года не только в стране, но и за её пределами – на протяжении Первой мировой войны она сражалась во Франции, а в 1918 году воевала против большевиков в Сибири. Современная КККП образовалась в 1920 году путём слияния полиции Доминиона, существовавшей в Восточной Канаде с 1868 года, и Северо-Западной конной полиции.

Чтобы попасть в ряды КККП, необходимо пройти жёсткий отбор, в результате которого остаются только лучшие из лучших. Основным показателем успеха канадской полиции является чрезвычайно низкий уровень преступности в стране.

Помимо этих общепринятых символов Канады, есть и неофициальные символы – например, канадский гусь, полярная гагара, и, разумеется – канадский хоккей!

Герб Кана́ды, Короле́вский Герб Кана́ды (англ. Arms of Canada, Royal Coat of Arms of Canada, фр . Armoiries du Canada) - один из официальных государственных символов Канады. Первоначально Канада не имела собственного герба. Впервые был создан в 1868 году как герб Канадской Конфедерации. Cостоял из гербов первых четырех провинций. С расширением территории Канады и ростом числа провинций герб усложнялся и к 1905 году состоял уже из 9 частей, что делало его слишком сложным. В 1915 году началась разработка совершенно нового герба, который был утвержден королём Георгом V 21 ноября 1921 года. В 1957 году дизайн был несколько изменен, а в 1994 году были внесены незначительные изменения, после которых герб принял современный вид.

1921

Закон о государственном флаге принят палатой общин канадского парламента 15 декабря 1964 г. после продолжительных дебатов (когда было представлено уже более 2 600 вариантов дизайна)

Красный кленовый лист на центральном белом поле, которое с боков обрамлено вертикальными красными полосами. Средняя белая полоса вдвое шире каждой красной. Флаг имеет отношение сторон 1: 2. Флаг символизирует два океана, омывающие берега Канады - Тихий и Атлантический - и заключённую между ними страну. Кленовый лист должен подчёркивать единство нации. Красный - цвет креста Св. Георгия, символизирует Великобританию. Белый - цвет французской монархии.

Несогласия были вызваны тем, что исконно лист клёна сахарного (Acer saccharum) был эмблемой Восточной Канады, где это вид дерева произрастает и где из него добывается кленовый сироп. На большей части канадской территории этот вид не встречается.

Согласно одной из легенд, кленовый лист стал символом Канады при следующих обстоятельствах. В 1860 году принц Уэльский впервые посетил Канаду. В Торонто планировалась встреча высокого гостя. Население города готовилось встретить принца со своими национальными символами. Так, английские эмигранты принесли розы, шотландские - ветви чертополоха (символа Шотландии). Однако для детей эмигрантов, родившихся в Канаде, символа не нашлось, так как единственным канадским символом был бобр. Впрочем, в конце 1830-х годов баптистское общество Св. Иоанна в Квебеке приняло в качестве символа своего общества кленовый лист. Его-то и предложили нести канадцам на встрече с принцем Уэльским.

Флаг Канады представляет собой полотнище из трёх вертикальных полос: красной, белой и красной; при чём белая полоса в два раза шире красных, в центре белой полосы изображён красный кленовый лист. Имеет пропорции 1:2.

Красный цвет может символизировать кровь патриотов и готовность к самопожертвованию, белый - мирный союз двух наций и бескрайние снежные просторы северной Канады, а кленовый лист - единство народа.

Учреждён 15.12.1964. Официально поднят 15 февраля 1965. 15.02 - Юбилей канадского клинового листа. В 1965 году в этот день в Оттаве над канадским парламентом впервые был поднят новый флаг страны с его изображением.

Колонизация Канады европейскими поселенцами началась в XVII веке. Наиболее многочисленными были английские и французские колонии. После поражения Франции в Семилетней войне (1763) все канадские земли стали собственностью Великобритании.

В 1867 году из нескольких разрозненных британских колоний был создан единый Доминион Канада, а в 1868 году утверждена композиция официальной печати доминиона. На печати были объединены четыре герба составляющих федерацию провинций - Онтарио, Квебека, Новой Скотии и Нью-Брансуика.

По иронии судьбы печать с таким рисунком так и не была сделана, зато четырехчастный герб украсил на многие годы канадские флаги.

По принятым в Британской империи правилам суда колониальных администраций могли поднимать синие флаги с британским "Юнион Джеком" в верхнем углу у древка и печатью или гербом колонии в вольной части полотнища. В текстах королевских указов эмблемы на британских флагах именовались "бэджами", именно этот термин и закрепился во флаговедческой литературе за подобными "флажными гербами". Торговым судам было предписано поднимать такой же, но красный флаг (Red Ensign) без каких-либо эмблем.

Канадский четверочастный герб впервые появился на синем флаге колониальной администрации в декабре 1868 года. 16 июля 1870 года синий флаг с бэджем официально утверждён, а 1 июля 1871 года он уже использовался на военном параде в Виктории.

Примерно в 1870 году (а вероятнее после мая 1871 года) появились различные варианты британского красного флага с добавленным бэджем Канады. Конечно же, такие флаги были нарушением британских законов. Но, что поделать, очень уж хотелось канадцам иметь свой национальный символ.

После присоединения Манитобы на флагах появился бэдж с пятью полями. С присоединением Британской Колумбии (1871) и Острова Принца Эдуарда (1873) бэдж стал семичастным, а после 1907 года - девятичастным. На некоторых неофициальных флагах, гербовый щит бэджа окружал венок (иногда) и венчала корона (всегда). В нижней части венка располагался бобр, как символ Канады. Чаще всего бэдж располагался в белом круге.

На синем флаге многочастные гербовые щиты не изображались, использовался единственный официально узаконенный щит с четырьмя полями.

Такой же синий флаг до 1965 года являлся и гюйсом военных кораблей.

30 июня 1890 года канадское правительство наконец-то официально разрешило добавлять на красный флаг торговых судов полюбившийся народу бэдж. Английское Адмиралтейство подтвердило это решение 2 февраля 1892 года. Неофициально красный флаг с бэджем стали использовать и на суше в качестве национального с первой половины XIX века, в том числе он был поднят над зданием парламента (1875). В 20-х годах ХХ века красный флаг с бэджем стали поднимать над всеми правительственными зданиями. Постепенно красный флаг с бэджем становился национальным. Так, например его использовали канадские армейские подразделения во время военных действий в Европе в 1943 году как символ своей национальной принадлежности.

5 сентября 1945 года этот флаг официально стал национальным. В этот день правительство Канады распорядилось использовать "красный" флаг на правительственных зданиях, внутри и вне страны "вплоть до принятия национального флага".

21 ноября 1921 года герб Канады был изменён, он стал состоять из пяти полей: гербов Англии, Шотландии, Ирландии, Франции и серебряного поля с тремя зелёными кленовыми листьями, символизирующего собственно Канаду. В 1922 году новая версия геральдического щита появилась и на красном и синем флагах Канады. С 1957 года кленовые листья на гербе стали красными. Но дни красного флага с бэджем уже были сочтены.

Кленовый лист завоевывал все большую популярность в Канаде, он стал изображаться уже вне герба и флага, как самостоятельный символ нации. По настоянию франкоязычных канадцев уже с 1945 года в правительственных кругах начала обсуждаться идея нового национального флага (без "Юнион Джека"). 21 мая 1964 года кабинетом министров был одобрен флаг с тремя красными кленовыми листьями; ещё раньше, 14 мая, премьер-министр Пирсон сообщил прессе, что по его мнению флаг Канады должен нести три красных кленовых листа на белом поле и две синие полосы по краям. В октябре 1964 года из множества предложений правительством было выбрано три проекта флага: красный с "Юнион Джеком" и цветком лилии, флаг с тремя кленовыми листьями и флаг с одним кленовым листом на белом фоне. Дизайн основного элемента флага, кленового листа, выполнил Жак Сен-Сир, пропорции флага предложил Джордж Бист, цветовую схему Гюнтер Вышецки.

15 декабря 1964 года Палата общин канадского парламента большинством голосов (168 против 78) приняла правительственный законопроект о новом флаге (с красным кленовым листом в центре), Сенат подтвердил решение 17 декабря. Вскоре, 28 января 1965 года, закон о флаге был принят и утверждён английской королевой. В феврале 1965 года королева Елизавета II лично приехала в Канаду для проведения церемонии подъёма нового флага.

18 декабря 1964 года канадский парламент предоставил официальный статус и "Юнион Джеку". Он является символом членства Канады в Британском Содружестве и вывешивается во время праздников Содружества и королевской семьи.

Герб Канады принят в 1921 году.

На протяжении длительного периода своей истории Канада не была самостоятельным государственным образованием. Даже после ее фактического освобождения из-под власти Великобритании в 20-х гг. ХХ в. пережитки колониальной зависимости продолжали сказываться на развитии канадского общества. Это обстоятельство наложило заметный отпечаток и на обретение Канадой символов государственного суверенитета герба, флага и гимна.

Герб Канады формировался в соответствии с канонами западноевропейской геральдики. Первые попытки его создания последовали вскоре после преобразования Канады из колонии в доминион автономное заморское владение Великобритании в 1867 году. Первоначально он представлял собой механическое соединение компонентов гербов канадских провинций, официальные эмблемы которых утверждались властями метрополии с 1868 года. Этот герб так и не был признан официальным символом канадского государства и имел крайне ограниченное применение.

По мере принятия новых провинций в Канадскую конфедерацию (а к 1905 г. их число увеличилось с первоначальныхтрех до девяти) перенесение провинциальной символики на федеральную эмблему обнаруживало свою непригодность, так как герб все больше загромождался деталями. В 1919 г. специальный комитет правительства Канады подготовил и направил в Лондон проект нового герба, который после рассмотрения британскими Эмблем-колледжем и утверждения королем Георгом V стал в 1921 г. официальной эмблемой страны. Тогда же король утвердил и национальные цвета Канады красный и белый.

В центре канадского герба расположен заостренный книзу щит, разделенный на пять полей. Четыре из них воспроизводят старинные эмблемы стран, из которых первоначально прибыли предки основной части канадцев: Англии три золотых льва на красном поле, Шотландии красный лев на золотом поле, Ирландии золотая арфа на синем поле и Франции три золотых лилии на синем поле. На пятом, нижнем, белом поле изображены три красных листа сахарного клена, растущих из одной ветки и олицетворяющих развитие новой нации из многих народов. Щит поддерживают стоящие на задних лапах лев (слева) и единорог (справа); эти фигуры заимствованы из герба Великобритании. Передними лапами они обвивают флагштоки со знаменами Соединенного Королевства и королевской Франции. Щит увенчан рыцарским шлемом, на котором стоит лев и держит в правой лапе еще один кленовый лист.

Первоначально листья на гербе были зеленого цвета, но в 1957 г., в соответствии с национальными цветами Канады, их заменили красными. На голове льва малая корона, а над ним большая корона правящей династии Великобритании. Снизу герб окаймляет синяя с бирюзовым отливом лента с латинской надписью "A mari usque admare" ("От моря до моря"). Этот девиз Канады, взятый из 72-го библейского псалма (стих 8): "И да будет он править от моря до моря, и от реки до концов земли" (в русском переводе Библии, изданном Московской патриархией в 1956 г., этому тексту соответствует 8-й стих 71-го псалма в несколько иной редакции: "Он будет обладать от моря до моря и от реки до концов земли"). Девиз впервые был официально использован в 1906 г. в законодательной ассамблее Саскачевана и внесен в герб в 1921 г.

Герб Канады воспроизводится на официальных документах правительства и парламента страны, некоторых министерств, верховного суда, на публикациях парламентских дебатов, на документации канадских посольств за рубежом.

Гимн был официально принят в качестве государственного 1 июля 1980 года. Впервые он был исполнен 24 июня 1880 года. Музыку написал известный композитор Каликс Лавалье (Calixa Lavallee), французские слова были написаны Адольфом-Базилем Рутером (Adolphe-Basile Routhier). Однако гимн приобретал со временем все большую популярность и стали появляться его английские версии. Официальный английский вариант гимна был написан в 1908 году судьей Робертом Стэнли Вейером. (Robert Stenley Weir). Настоящая версия гимна включает поправки 1968 года, которые были внесены Специальным Объединенным Комитетом Сената и Палатой Общин. Французский вариант остался без изменений.

O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide,

God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.

Нажмите на герб для увеличения

Описание герба Канады

Королевский герб Канады (также известный как просто герб Канады, или, более формально, Герб Его / Ее Величества в Праве Канады) является официальным гербом (с 1921 года) монарха Канады, и, соответственно, Канады. Он смоделирован точно на основе королевского герба Соединенного Королевства, но с отличительными канадскими элементами, добавляя элементы британского герба, или заменяя их.

На щите, представленном на гербе, изображены кленовые листья, которые изначально были зеленого цвета, но с 1957 года стали изображаться красным цветом. В 1987 году на герб было временно добавлено изображение Ордена Канады. Оформление щита составляет королевский стандарт Канады, и он также изображен на Канадском Красном Знамени (бывшем флаге Канады).

Корона на гербе Канады символизирует конституционную монархию Канады, во главе с королем или королевой. Щит обозначает страны, откуда прибыли предки канадцев - Англию, Шотландию, Ирландию, Францию, а также он является символом развития единой нации из многих народов. На щите представлено две надписи на двух лентах. На ленте красного цвета написано на латинском «Они желали лучшей страны» (фраза позаимствована с Ордена Канады - высшей гражданской награды). На ленте синего цвета написан девиз страны на латинском языке «От моря до моря» (фраза взята из библейского псалма). Щит поддерживают английский лев и шотландский единорог, стоящие на задних лапах.

Герб используется в качестве символа государственной власти разными учреждениями и представителями власти - премьер-министром, парламентом, судами, и др., а также его изображение представлено на банкнотах, некоторых монетах, и на обложке паспорта.

Канада - самобытная страна с долгой, сложной и захватывающей историей, которая прослеживается даже в государственной символике. О чем могут поведать ее герб или флаг?

Исторические варианты

Первые колонии возникли на территории страны в шестнадцатом веке. Жители не имели собственных эмблем, лишь у шотландских эмигрантов была символика, пожалованная Яковом Шестым. Их герб представлял собой серебряный щит с синим Андреевским крестом, а в центре располагался королевский красный лев с двойной каймой в

К середине семнадцатого века страна Канада все еще не существовала, оставаясь множеством разрозненных колоний, но символикой обзавелись не только шотландцы. В 1637 г. был официально утвержден герб Ньюфаундленда, представлявший собой щит Лондонской компании, увенчанный лосем.

К концу века на западе появился еще один символ. Там усилилось влияние компании Гудзонова залива, которая использовала в качестве герба щит с крестом и изображениями четырех бобров по углам, по бокам поддерживаемый оленями, а сверху увенчанный охотничьей шапкой, на которой сидит собака. В 1763 году все колонии были захвачены Англией. Но единый герб Канады так и не появился - местные жители пользовались неофициальными символами с изображениями бобра или листьев

В июле 1867 колонии Онтарио, Новая Шотландия, Квебек и Нью-Брансуик объединились в Канадскую конфедерацию. Это был самоуправляющийся доминион. Появился первый герб Канады, представлявший собой четырехчастный щит. На нем расположилась символика каждой из провинций - желтые кленовые листы, французские лилии, английские львы и плывущая галера. Впрочем, часть территорий оставалась во владениях Гудзонова залива, поэтому о появлении предшественника современного символа говорить нельзя.

Земля Руперта использовала в качестве герба британский торговый флаг, нанеся на него аббревиатуру компании HBC. В 1871 г. территория присоединилась к доминиону, за ней - а в 1873-м и Остров Принца Эдуарда. Герб Канады стал слишком сложным и большим, поэтому было решено не учитывать новые провинции и не добавлять их символику.

Современный вид

У существующего на сегодняшний день варианта история далеко не такая обширная. Новая страна Канада просуществовала несколько десятков лет, прежде чем началась работа над разработкой герба.

В 1919-м был сформирован комитет, а в 1921 году утвердил государственный символ. В 1957-м в него внесли несколько изменений - сделали цвет красным вместо зеленого, упростили форму щита и постамента, а вместо Тюдоров разместили корону Эдуарда Исповедника. Окончательный Канады обрел только в 1994-м. К изображению добавили ленту с девизом «Они желали лучшей страны», а намет преобразился в цепочку стилизованных красных и белых листьев клена.

Использование

Современный герб Канады, описание которого можно прочесть выше, применяется в качестве символа государственной власти. Его можно увидеть в ведомствах и представительствах, в кабинетах министров, в Парламенте и суде, а также на каждой банкноте.

Интересно, что изображение создается специальным методом печати, который защищает деньги от возможности подделки. Эмблема также используется на пятидесятицентовых монетах и обложках паспортов. В армии знаки отличия с гербом могут носить прапорщик и страшина. На флаге он может применяться по особенным государственным поводам - например, в день столетия Канады. Наконец, увидеть герб можно на официальных документах, издаваемых правительством и парламентом, министерствами, верховным судом, а также на публикациях дебатов и бумагах посольств за рубежом. Использовать государственный символ в коммерческих целях запрещено по закону.

Значение элементов

Корона над гербом принадлежит святому Эдуарду и использовалась для коронаций канадских монархов. Она сообщает о государственном статусе страны. Нашлемник напоминает о но есть и отличие - британский золотой лев не держит в руке красный кленовый лист, который служит символом суверенитета Канады. Кроме того, такое животное является деталью флага генерал-губернатора.

Бурелет - две переплетенные матерчатые трубки, на гербе они выполнены в белом и красном цвете. Геральдический щит составлен из пяти частей. Четыре из них указывают на страны, откуда прибыли предки канадцев - три золотых льва на червленом связаны с Англией, красный на золотом - с Шотландией, желтая арфа, расположенная на синем, представляет Ирландию, лилии на фоне такого же цвета служат указанием на Францию. Пятую часть занимают три красных листа канадского клена на серебряном поле, они символизируют единство, так как растут из одной ветви.

Щит опоясан лентой с девизом «Они желали лучшей страны», такая же надпись используется на высшей гражданской награде. Снизу располагается бирюзовая лента с надписью «От моря до моря», взятая из библейского псалма. В 2006 г. предлагалось изменить текст так, чтобы он отражал территории правильно - Канада имеет выход к трем океанам: Атлантическому, Северному Ледовитому и Тихому. По краям щит поддерживают английский лев и шотландский единорог, позаимствованные у британской символики. Они держат флагштоки. На одном - королевское знамя Британии, а на другом - Франции. В качестве основы герба используется платформа из геральдических растений - валлийских и английских роз.

Флаг государства

Для понимания отраженной в символике истории недостаточно знать смысл лишь одной эмблемы. Лучше изучить и флаг, и герб Канады. Государственное полотнище покрыто тремя вертикальными полосами - две узкие красные по краям и широкая белая в центре. В середине также располагается стилизованное изображение кленового листа. Красные полосы символизируют берега океанов. Лист - единство нации. Красный цвет ассоциируется с Крестом Святого Георгия, а белый - с французской монархией. Путь к выбору флага был таким же сложным, как и в случае с гербом - современный вариант был принят лишь в 1965 г., после рассмотрения более двух тысяч разнообразных идей дизайна.