Что такое действительный и страдательный залог. Active Voice, Passive Voice: правила, примеры. Активный и пассивный залог в английском языке
Приветствую, мои дорогие читатели.
Не правда ли, страшно звучит - «страдательный залог»? Сразу вопросы возникают, что же он такого натворил, что так «страдает»? В действительности же, за гордым названием скрывается просто-напросто грамматическое явление «пассив».
Ладно, так и быть, чтобы вы лучше разбирались в теме и не запутались во всех этих названиях - выделим ей отдельный урок под названием страдательный залог в английском языке, или «пассив» в простонародье. Сегодня нас ждут правила с примерами и образование этого времени. А потом вы сможете закрепить теорию и .
Что это такое
Давайте сразу разберемся, что такое «страдательный залог» на примерах.
I cooked the dinner. - Я приготовил ужин.
Из этого предложения становится ясно, что действие выполняется определенным человеком, то есть мной. Получается, что это действительный залог, или все те предложения и , которые мы обычно используем.
Страдательный залог в нашем случае будет выглядеть вот так:
The dinner was cooked. - Ужин приготовили.
Заметьте, что теперь на первом месте у нас стоит сам факт, что ужин приготовили. То есть упоминать, кто это сделал, нет нужды.
Вот это явление, когда вам совсем не нужно указывать, кто делает действие , или требуется поставить само действие на первое место , и используется пассив.
Как переводится
Конечно, у многих сразу же возникает вопрос: а как же переводить такие предложения. И мой ответ вам - как и обычные, просто мы не указываем действующее лицо.
The walls were painted yesterday. - Вчера покрасили стены.
New sports center will be opened next month. - В следующем месяце откроется новый спортивный центр.
The dinner hadn’t been made by the time I got home. - К тому времени, как я приехала домой, ужин еще не был готов.
Как образуется
- Если говорить коротко, то структура пассивного залога заключается в следующем:
Предмет + вспомогательный глагол (to be) + глагол в третьей форме (V3) + дополнение.
В зависимости от времени, в котором построено предложение, будет менять свою форму глагол “to be”. Ниже в таблице вы увидите, как это делается.
The car was broken in an accident. - Машина разбилась в аварии.
The meeting is being held in room 13. - Собрание проходит в комнате 13.
The car had been repaired. - Машину починили.
- В структуре отрицательного предложения добавляется частичка not к вспомогательному глаголу.
Предмет + вспомогательный глагол (to be) + not + глагол в третьей форме (V3) +дополнение.
The room wasn’t (was not) cleaned. - Комнату не убрали.
The house wasn’t (was not) decorated yet . - Дом еще не украсили.
The thieves weren’t (were not) caught yet. - Воров еще не поймали.
- В вопросительных предложениях вспомогательный глагол и предмет меняются местами.
Вспомогательный глагол (to be) + предмет + глагол в третьей форме (V3) +дополнение?
Was the television repaired? - Телевизор починили?
Was the report written? - Отчет написали?
Have the photos been printed? - Фотографии напечатали?
Вы могли заметить, что даже в пассивном залоге должны быть использованы правильно, поэтому у меня для вас есть таблица, которая поможет запомнить и быстро ориентироваться в использовании времен (нажмите на картинку для увеличения).
Я думаю, вы заметили, что формы Future Continuous у пассива не существует. Если все же появится необходимость выразить длительность в будущем, то будет использоваться обычное Future Simple.
То же самое касается и сложных времен: Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous и Future Perfect Continuous. В них страдательных конструкций не существует! Вместо них используйте времена Perfect!
Правила использования и примеры
Употребление пассива можно охарактеризовать следующими правилами:
- Когда выполняющий действие нам не известен, не важен или очевиден.
Mr. Samson’s jewelry was stolen last night. - Украшения миссис Сэмсон украли вчера.
Почувствуйте разницу:
The thieves stole Mr. Samson’s jewelry last night. - Прошлой ночью воры украли украшения миссис Сэмсон.
В пассиве нам и так очевидно, кто это сделал, и говорить очевидные вещи нет необходимости. Давайте посмотрим еще один пример.
The brakes of the car were tested. - Тормоза машины проверили.
Сравните:
The mechanic tested the brakes of the car. - Механик проверил тормоза машины.
Ведь и так было очевидно, что тормоза машины проверяет механик. Именно поэтому здесь намного актуальнее выглядит пассив.
Mercedes cars are made in Germany . - Машины Мерседес производят в Германии.
Mercedes Benz make their cars in Germany. - Компания Мерседес Бенц производит свои машины в Германии.
Совершенно аналогичная ситуация, когда называть действующее лицо - не имеет никакого смысла.
Если вы любите изучать английский нескучно и эффективно, то регистрируйтесь в Lingualeo — там очень много интересного и бесплатного материала (тренажеры, словари, уроки). Кстати, там можно проходить и платные специализированные курсы под разные нужды. Например, курс «Неправильные глаголы » поможет вам быстро и спонтанно запомнить формы основных и часто употребляемых неправильных глаголов английского языка и узнать о некоторых особенностях их употребления.
- Когда само по себе действие является более важным, чем тот, кто его выполняет.
Two families were seriously injured in a car accident last night. -Прошлой ночью две семьи серьезно пострадали в автомобильной аварии.
Кроме того, пассивный залог очень часто используется в формальном английском языке , а вот действительный залог - в обеих вариантах.
Если вы хотите узнать больше о грамматических аспектах английского языка в теории и практике, переходите в мой — там вы найдете основные правила и практическую часть по каждому из них.
На этом, мои дорогие, мы и закончим наш урок. Еще больше информации вы можете найти в видео уроке. Но все же помните, что лучшая тактика запоминания новых тем - это много-много практики. Поэтому впереди у нас с вами , а также еще больше материалов и полезностей.
До новых встреч, мои любимые;)
Пассивный, или как его еще называют страдательный, залог всегда нагоняет благоговейный страх на изучающих английский язык. Но на самом деле, не так уж всё и страшно. Давайте разберемся!
Что представляет из себя passive voice
Пассивный залог используется нами тогда, когда мы говорим о предмете, над которым совершается какое-либо действие, а также, когда в предложении не указывается кто совершает действие. Например,
Those pancakes
were baked by my granny.
Те блины были испечены бабушкой.
В этом предложении исполнителем действия является бабушка, но акцент делается на предмете.
Her book
is stolen.
Её книга украдена.
А во втором примере неизвестен объект, совершивший действие.
Как строится пассивный залог в зависимости от времен
В этом разделе мы покажем вам, как будет строиться страдательный залог в разных временах английского языка.
Начнём с того, что в основе лежит конструкция to be + 3 форма глагола, а уже в зависимости от времени она используется в разных вариациях.
Present Simple - to be + 3 форма глагола
Active Voice
(активный залог): They usually visit their granny.
Они обычно навещают свою бабулю.
Passive Voice
: Their granny is
usually visited
.
Их бабулю часто навещают.
Present Continuous - to be + being + 3 форма глагола
Active Voice
: They are visiting their granny now.
Сейчас они навещают свою бабулю.
Passive Voice
: Their granny is being
visited
now.
Их бабулю сейчас навещают.
Present Perfect - have/has + been + 3 форма глагола
Active Voice
: They have just visited their granny
Они только что навестили свою бабулю.
Passive Voice
: Their granny has
just been
visited
.
Их бабулю только что навестили.
to be going to - to be going to +be + 3 форма глагола
Active Voice:
They are going to visit their granny.
Они собираются навестить свою бабулю.
Passive Voice:
Their granny is going to be
visited
.
Их бабулю собираются навестить.
Past Simple - was/were + 3 форма глагола
Active Voice:
They visited their granny yesterday.
Они вчера навещали свою бабулю.
Passive Voice:
Their granny was
visited
yesterday.
Их бабулю вчера навещали.
Past Continuous - was/were + being + 3 форма глагола
Active Voice
: They were visiting their granny from 5 to 8 yesterday.
Они навещали свою бабулю вчера с 5 до 8.
Passive Voice
: Their granny was
being
visited
from 5 to 8 yesterday.
Вчера бабулю навещали с 5 до 8.
Past Pefect - had + been + 3 форма глагола
Active Voice
: They had visited their granny before I came.
Они навестили своб бабулю до того, как я пришел.
Passive Voice
: Their granny had been
visited
before I came.
Их бабулю навестили до того, как я пришел.
Used to - used to + be + 3 форма глагола
Active Voice
: They used to visit their granny every week.
Раньше они навещали бабулю каждую неделю.
Passive Voice
: Their granny used to be
visited
every week.
Их бабулю раньше навещали каждую неделю.
Future Simple - will/ shall + be + 3 форма глагола
Active Voice
: They will probably visit their granny next week.
Наверное, они навестят свою бабулю на следующей неделе.
Passive Voice
: Their granny will
be
visited
next week.
Их бабулю наверное навестят на следующей неделе.
Modal verbs - can/should/may/must/might/ have to/ ought to + be + 3 форма глагола
Active Voice
: They should visit their granny more often.
Им следует навещать свою бабулю почаще.
Passive Voice
: Their granny should be
visited
more often.
Их бабулю следует почаще навещать.
Предлоги в пассивном залоге
Если вам нужно всё-таки указать кто выполнял действие, или чем оно было выполнено, то не забудьте использовать нужные предлоги: by и with, где by указывает на исполнителя, а with на предмет действия.
Their granny was visited by
my parents.
Их бабулю навестили мои родители.
This cut was done with
scissors.
Этот разрез был сделан ножницами.
В этой же, мы разберем, как строятся вопросительные, отрицательные и утвердительные предложения. Что самое главное нужно знать? Правильно, самое главное – это верно составить предложение, используя the passive voice. Поэтому мы подготовили таблицы пассивного залога английского языка, с ними у вас не будет трудностей!
Что такое страдательный залог в английском языке?
Можно сказать, что страдательный залог – это когда лицо, которое выполняет действие, страдает, так как оно частично упоминается в пассиве или вовсе его не затрагивают.
Вспомним пару характеристик правила Passive voice :
- Когда мы меняем предложение , дополнение превращается в подлежащее.
- The passive voice можно использовать только (give, write, take, open etc.) Такие глаголы как: sleep, happen, come, go, seem не используются в страдательном залоге английского языка.
- В этой форме мы можем упомянуть, кто совершил действие или же имеем право не упоминать.
- Чтобы понять, кто совершил какое-либо действие нужно использовать предлог ‘by’.
Формула страдательного залога.
Образование пассивного залога в английском языке используется по такой формуле:
Subject + form of ‘to be’ + past participle + by + object .
— A house has been built
– Дом был построен.
ИЛИ
— A house has been built
by my husband – Дом был построен моим мужем.
Узнали, как образуется пассивный залог в английском?! Теперь можно перейти к таблицам с примерами.
Пассивный залог в английском языке: таблицы с примерами
Запомните, что временные формы страдательного залога употребляются в тех же случаях, что и соответствующие им формы действительного залога.
Таблица неопределенных времен страдательного залога
Примеры предложений с временами в пассивном залоге :
- Passive voice Present Simple:
— Basketball is played by two teams of five players each – В баскетбол играют две команды по пять игроков. - Пассив Past Simple:
— Our institute was established in 1930 – Наш институт был основан в 1930 году. - Пассив Future Simple:
— These competitions will be held in Moscow – Эти соревнования пройдут в Москве. - Пассив Future-Simple-in-the-past:
— She said that the annual swimming competition would be held in a few days – Она сказала, что ежегодные соревнования по плаванию состоятся через несколько дней.
Длительные времена страдательного залога
В этой таблице мы затронем длительные времена такие как: Present Continuous passive voice, Past Continuous passive.
Примеры :
- Пассив Present Continuous:
— The question is being discussed – Вопрос обсуждается. - Пассив Past Continuous:
— Were new records being established when I arrived? – Были ли установлены новые рекорды, когда я приехал?
Совершенные времена страдательного залога
Совершенные времена, которые будут в этой таблицы: Passive voice Present Perfect, Past Perfect Passive voice, Future Perfect, Future Perfect-in-the-past в пассивном залоге.
Примеры с выше перечисленными аспектами :
- Пассив Present Perfect:
— These splendid houses have been built this year — Эти великолепные дома были построены в этом году. - Пассив Past Perfect:
— The game had been finished by 3 o’clock yesterday – Игра была окончена вчера к трем часам. - Пассив Future Perfect:
— The letter will have been sent by Friday – Письмо будет отправлено к пятнице. - Пассив Future Perfect-in-the-past:
— He said that the construction of the new stadium would have been finished by the end of the year – Он сказал, что строительство нового стадиона будет завершено к концу года.
Страдательный залог в английском языке примеры
Надеемся, что английский пассивный залог, не будет вас больше мучить. Ведь по сути все, что нужно знать, это как правильно построить любой тип предложений и в каких случаях использовать его. Прочтите больше примеров и приведите свои примеры пассивного залога в английском языке.
Утвердительные предложения:
- He was been taken to the hospital when the ambulance crashed – Его доставили в больницу, когда машина скорой помощи разбилась.
- We couldn’t go to my favourite café. It was being redecorated — Мы не могли пойти в мое любимое кафе. Там делали ремонт.
- The politician is being interviewed now – У политика берут сейчас интервью.
Отрицательные предложения:
- All the competitors were not given souvenirs – Всем участникам не были вручены сувениры.
- The floor hasn’t been cleaned yet – Пол еще не убран.
- This plant can’t be kept indoors – Это растение нельзя держать в помещении.
Вопросы в пассивном залоге в английском языке:
- Is whiskey made in Poland – Виски производится в Польше?
- Was Mona Liza painted by Leonardo da Vinci? – «Мона Лиза» была написана Леонардо да Винчи?
- Will I be invited? – Меня пригласят?
Пассивный залог английский диалог:
Your friend : How was your weekend?
You : It was good. We went out of town this weekend because it was my daughter’s birthday. We went to see the grandparents. When we got home I walked in and a layout had been knocked over and some of the trash had been eaten in the kitchen and some of the cabinets had been opened. There were some things that had been left on the floor.
Your friend : Sounds like somebody broken in, no?
You : No, No. Nobody broke in. The door hadn’t been broken or anything like that. It was still locked. But it turns out that my dog had eaten some out of the trash and had opened the cabinets.
Your friend : I hope next time you won’t leave your puppy alone.
Диалог 2
Author
: Once upon a time a father went grocery shopping with his daughter. The whole time the girl had one thing on her mind.
Girl
: Buy me biscuits.
Father
: No.
Girl
: Buy me biscuits.
Father
: No way.
Girl
: Buy me biscuits.
Father
: They are too sugary.
Girl
: Buy me biscuits.
Father
: Nope! Would you stop asking me?
Girl
: Please, please, please.
Father
: Fine, go get your biscuits.
Author
: When they got home, father put away the groceries and then went to do some work.
Leaving the little girl alone in the kitchen…with the biscuits. Realizing that her father was busy, she decided to go to town on the biscuits.
Girl
: Yum, yum, yum….
Author
: Meanwhile, her father was busy at work. All of a sudden, he heard the scariest noise a parent can hear….. THE SOUND OF SILENCE. So he decided to go and check on his daughter.
Father
: Oh, My! What happened here?
Girl
: Look dad, a big mess was made.
Father
: I can see that, darling. Who made the mess?
Girl
: I don’t know. The biscuits were eaten.
Father
: Who ate the biscuits?
Girl
: I don’t know. =)
Подчеркните из вышеприведенных примеров и диалогов пассивные структуры и поделитесь ими в комментариях.
Passive voice тест
Время применить знания и сделать тест на пассивный залог в английском языке.
« » используется для выражения долженствования, исходящего от говорящего. Т.е. когда говорящий говорит о том, что он понимает, что ему нужно сделать.
« » − незаменимый модальный глагол, применяемый в ситуациях, когда мы говорим о настоящих или будущих обязательствах, которые нельзя нарушить.
« » − всеми знаменитый и часто употребляемый глагол, который означает «уметь», «мочь».
« » − синоним глагола «should», его более вежливая версия.
«Be supposed to » − модальный глагол, функция которого рассказать о том, что людям нужно сделать в соответствии с правилами. Более того, применяется тогда, когда мы говорим о том, что ожидаемо случится.
Формула пассивного залога
Что же такое выше упомянутое: (to) be + V3 ? Ответ прост. Когда мы меняем предложение из «актива» в «пассив», мы должны преобразовать сказуемое предложения. Во-первых, нужно поставить глагол «to be » в то время, которое использовано в основном предложении. Во-вторых, поставить основной глагол в третью форму (Past Participle ).
Итак, для составления предложения с модальным глаголом нам потребуется поставить глагол «be » в сочетание с модальным глаголом. Это будет выглядеть так:
Must be (должен быть)
Have to be (должен быть)
Ought to be (следует быть)
Can be (может быть)
Should be (следует быть)
Be supposed to be (считаться, что; предполагаться, что;)
Вторым этапом происходит вся та же постановка основного глагола в третью форму.
Немного практики
The secretary must write a letter. / Секретарь должен написать письмо .
The letter must be written by the secretary. / Письмо должно быть написано секретарем .
He has to do this test. / Он должен выполнить этот тест.
This test has to be done by him . / Этот тест должен быть выполнен им .
He was supposed to send an email an hour ago. / Предполагалось , что он отправит письмо час назад .
The email was supposed to be sent by him an hour ago. / Предполагалось , что электронное письмо будет отправлено час назад .
Попробуйте самостоятельно изменить предложения, приведенные в статье, из действительного залога (Active Voice ) в страдательный (Passive Voice ). Это позволит запомнить правило, а также отработать его схему трансформаций на практике пошагово.
Пассивный залог в английском языке (passive voice или страдательный залог), как правило, используется, когда внимание говорящего сфокусировано на самом действии. При это меняется сама структура предложения: меняется время, порядок слов, добавляется вспомогательный глагол в той или иной форме, а основной глагол меняет свою форму. В этом случае неважно или даже неизвестно, кто совершает это действие:
My bike was stolen – Мой мотоцикл был украден.
В данном примере акцент сделан на факте кражи мотоцикла. Говорящий либо не знает, кто именно это сделал, либо не придает этому значения, поэтому предложение построено в пассивном залоге - вы можете заметить, что помимо основного глагола, поставленного в треть форму, появился глагол to be в форме прошедшего времени.
Иногда passive voice используется, чтобы сгладить эмоциональный окрас:
A mistake was made – Была допущена ошибка.
В этом случае при помощи пассивного залога (passive voice или пассив войс) говорящий подчеркивает лишь факт совершения ошибки, не говоря о том, кто ее совершил. Здесь также появился глагол to be в форме прошедшего времени.
Образование пассивного залога (passive voice)
Английский пассивный залог образуется так (основное правило):
существительное (субъект) + форма глагола to be + глагол в 3-й форме (past participle).
The girl was deceived – Девушка была обманута.
A building was burnt by John – Здание было подожжено Джоном.
My sandwich is eaten – Мой сэндвич едят.
The theater will be built – Театр будет построен.
This island will be explored – Этот остров будет исследован.
The children will be met at the railway station – Детей встретят встретят на железнодорожной станции.
Конструкция is going to + глагол, с помощью котрой выражают намерение или просто говорят о будущем времени, меняется на is going to be + глагол:
The project is going to be done by Friday – Проект будет сделан ко пятнице.
The pie is going to be baked in the evening – Пирог будет испечён вечером.
My beard is going to be cut – Моz борода будет пострижена.
В некоторых в passive voice перед или после формы глагола to be ставятся дополнительные глаголы have, will и др (в своих различных видах и формах). Подробнее случаи появления нескольких глаголов подряд разобраны в таблице ниже.
Переводя активный залог (active voice) в страдательный, помните:
- present simple (презент симпл) и пассивный залог не совместимы;
- существительное, бывшее объектом в активном залоге, становится субъектом в пассивном (passive voice);
- конечная форма глагола в пассивном залоге изменяется на «форма глагола to be» + «глагол в третьей форме»;
- существительное, бывшее субъектом в активном залоге, становится объектом или совсем выпадает из предложения в пассивном залоге (passive voice).
Употребление предлогов в пассивном залоге
Когда нужно уточнить кем или чем было совершено действие, используются предлоги by и with:
The cat is caught by the boy – Кошка поймана мальчиком.
We were warned by a fireman – Мы были предупреждены пожарным.
Предлог by нужен, чтобы уточнить кем выполнено действие:
The cat is caught by the boy – Кошка поймана мальчиком.
Предлог with нужен, чтобы уточнить чем было выполнено действие:
The paper is cut with the scissors – Бумага разрезана ножницами.
В вопросительных конструкциях, которые начинаются в who и what всегда присутствует предлог by.
Who was the Moby-Dick written by? – Кем была написана Мона Лиза?
What was the earthquake caused by? – Чем было вызвано землетрясение?
Временные формы
Еще раз подчеркнем: все временные формы пассивного залога состоят из двух частей: to be в определенной временной форме и третья форма глагола. Как и в действительном залоге, в страдательном существуют различные времена и формы.
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng
Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок
Третья форма глагола всегда присутствует во временных формах пассивного залога и время высказывания определяется по форме глагола to be.
| Время | Активный залог | Пассивный залог |
|---|---|---|
| Present Simple | bought | is/are bought |
| Present Continuous | am/is/are buying | is/are being bought |
| Present Perfect | have/has bought | have/has been bought |
| Past Simple | bought | was/were bought |
| Past Continuous | was/were buying | was/were being bought |
| Past Perfect | had bought | had been bought |
| Future Simple | will buy | will be bought |
| Future Perfect | will have bought | will have been bought |
| Модальные глаголы | can/should buy | can/should be bought |
Во временах группы Continuous пассивный залог не используется. Если нужно употребить одно из этих времен, то его нужно заменить активным залогом или другим временем. Далее мы закрепим эти правила при помощи доболнительных таблиц с примерами.
Таблица времен в пассивном залоге (passive voice)
Примеры предложений в стрательном залоге в простых английских временах:
| Время | Залог | Субъект | Глагол | Объект | Перевод |
|---|---|---|---|---|---|
| Present Simple | Активный | Mark | writes | an article | Марк пишет статью |
| Пассивный | An article | is written | by Mark | Статья пишется Марком | |
| Past Simple | Активный | Mark | wrote | an article | Марк писал статью |
| Пассивный | An article | was written | by Mark | Статья была написана Марком | |
| Present Perfect | Активный | Mark | has written | an article | Марк написал статью |
| Пассивный | An article | has been written | by Mark | Статья была написана Марком | |
| Future Simple | Активный | Mark | will write | an article | Марк напишет статью |
| Пассивный | An article | will be written | by Mark | Статья будет написана Марком |
Примеры в предложений в пассивном залоге (passive voice) в более сложных английских временах:
| Время | Залог | Субъект | Глагол | Объект | Перевод |
|---|---|---|---|---|---|
| Present Continuous | Активный | Peter | is sending | a message | Питер отправляет сообщение |
| Пассивный | A message | is being sent | by Peter | Сообщение отправляется Питером | |
| Past Continuous | Активный | Peter | was sending | a message | Питер отправлял сообщение |
| Пассивный | A message | was being sent | by Peter | Сообщение отправлялось Питером | |
| Past Perfect | Активный | Peter | had sent | a message | Питер отправил сообщение |
| Пассивный | A message | had been sent | by Peter | Сообщение было отправлено Питером | |
| Future Perfect | Активный | Peter | will have sent | a message | Питер отправит сообщение |
| Пассивный | A message | will have been sent | by Peter | ||
| Conditional I | Активный | Peter | would send | a message | Питер отправит сообщение |
| Пассивный | A message | would be sent | by Peter | Сообщение будет отправлено Питером | |
| Conditional II | Активный | Peter | would have sent | a message | Питер сможет отправить сообщение |
| Пассивный | A message | would have been sent | by Peter | Сообщение может быть отправлено Питером |
Образование отрицательной формы
Английский пассивный залог (passive voice) в отрицательной форме образуется добавлением частицы not после глагола to be в соответствующей форме или другого дополнительного глагола (have, will, should и т.д.), если он используется:
English textbook was not bought in 2007 – Английский учебник не был куплен в 2007 году.
Their promises shouldn’t be keep – Их обещания не следует сдерживать.
The flowers are not watered - Цветы не поливают.
This car is not washed - Эту машину не моют.
I am not invited - Меня не приглашают.
Образование вопросительной формы
В вопросительных предложениях, поставленных в пассивную форму (passive voice), глагол to be выносится в самое начало:
Was the rabbit caught? – Кролик был пойман?
Were you told to come in the morning? – Тебе сказали прийти утром?
Ware they injured? – Их ранило?
Is the fence painted? – Забор покрашен?
В случае если в предложении в страдательном залоге есть дополнительные глаголы, обусловленные особым временем (например, present perfect или future simple), в начало выносятся уже они, а глагол to be в нужной форме остается на своем месте:
Will the message be written by Mike? – Сообщение будет написано Майком?
Will she be invited to the birthday? – Ее пригласят на день рождения?
Is my beard going to be cut? – Моя борода будет пострижена?
Глаголы, не употребляющиеся в пассивном залоге
В английском языке в пассивный залог (passive voice) невозможно перевести . Напомним, непереходные глаголы отличаются тем, что не могут иметь прямого дополнения. Они обычно обозначают движение или состояние.
Примеры непереходных глаголов:
Cry – плакать
Work – работать
Laugh – смеяться
Start – начинать
Move – двигаться
Run – бежать
Перевод предложения из активного залога в пассивный
Подведем стать итог. Чтобы перевести предложение в пассивный необходимы следующие действия:
- Дополнение в предложении нужно поставить на место подлежащего.
- Необходимо перевести глагол в третью форму или добавить окончание -ed и добавить к нему глагол to be в нужном времени и форме. Cамо время при этом не меняется, за исключением тех времен, которые не употребляются в пассивном залоге.
- Подлежащее в предложении в активном залоге занимает место дополнения в пассивном и употребляется с предлогами by (если действие совершает человек) или with (если действие «совершает» орудие или предмет).
Пример:
| Активный залог | Пассивный залог |
|---|---|
| My father cooks dinner for the whole family
– Моя мама готовит завтрак для всей семьи. my father
|
Dinner is cooked by my father for the whole family
– Завтрак готовится моей мамой для всей семьи. dinner
|
| John invited me to his birthday
– Джон пригласил меня на свой день рождения. John
– подлежащее в активном залоге |
I was invited to the birthday by Jonn
– Я был приглашен на день рождения Джоном. I
– дополнение, на который направлено действие |
Видео о пассивном залоге в английском языке:
