Вероятность возникновения загорания. Требования к ультразвуковым характеристикам оборудования

Государственный стандарт Союза ССР ГОСТ 12.1.001-89
"Система стандартов безопасности труда. Ультразвук. Общие требования безопасности"
(утв. постановлением Госстандарта СССР от 29 декабря 1989 г. N 4213)

Occupational safety standards system. Ultrasound. General safety requirements

Взамен ГОСТ 12.1.001-83

Настоящий стандарт распространяется на ультразвуковые колебания (далее - ультразвук) в диапазоне частот от до Гц, передающиеся в воздушной, жидкой и твердой средах.

Стандарт устанавливает классификацию, характеристику, допустимые уровни ультразвука на рабочих местах и общие требования к ультразвуковым характеристикам оборудования, методам контроля и защите от воздействия ультразвука.

1. Классификация ультразвука

1.1. Источником ультразвука является производственное оборудование, в котором генерируется ультразвук для выполнения технологических процессов, контроля и измерений, и производственное оборудование, при эксплуатации которого ультразвук возникает как сопутствующий фактор, а также медицинское ультразвуковое оборудование.

1.2. По частотному составу ультразвуковой диапазон следует подразделять на:

низкочастотный от до Гц;

высокочастотный от до Гц.

1.3. По способу распространения ультразвук следует подразделять на:

распространяющийся воздушным путем (воздушный ультразвук);

распространяющийся контактным путем при соприкасании с твердыми и жидкими средами (контактный ультразвук).

2. Характеристика и допустимые уровни ультразвука на рабочих местах

2.1. Характеристикой воздушного ультразвука на рабочих местах являются уровни звукового давления в децибелах в третьоктавных полосах со среднегеометрическими частотами 12,5, 16, 20, 25, 31,5, 40, 50, 63, 80, 100 кГц.

2.2. Допустимые уровни звукового давления на рабочих местах не должны превышать значений, приведенных в табл. 1.

Таблица 1

2.3. Характеристикой контактного ультразвука являются пиковые значения виброскорости или ее логарифмические уровни в децибелах в октавных полосах частот со среднегеометрическими частотами 8, 16, 31,5, 63, 125, 250, 500, 1000, 2000, 4000, 8000, 16000, 31500 кГц, определяемые по формуле

где - пиковое значение виброскорости, м/с;

Опорное значение виброскорости, равное м/с.

Таблица соотношений между логарифмическими уровнями виброскорости (дБ) и ее значениями (м/с) приведена в приложении 1 .

2.4. Допустимые уровни виброскорости и ее пиковые значения на рабочих местах не должны превышать значений, приведенных в табл. 2 .

2.5. Допустимые уровни контактного ультразвука следует принимать на 5 дБ ниже значений, указанных в табл. 2, в тех случаях, когда работающие подвергаются совместному воздействию воздушного и контактного ультразвука.

Таблица 2

3. Требования к ультразвуковым характеристикам оборудования

3.1. В стандартах и (или) технических условиях на оборудование, излучающее воздушный ультразвук, должны быть установлены предельно допустимые значения ультразвуковой характеристики (далее - УЗХ).

3.2. Предельно допустимые значения УЗХ оборудования следует устанавливать, исходя из требования обеспечения на рабочих местах допустимых уровней ультразвука в соответствии с разд. 2 .

3.3. УЗХ оборудования являются уровни звуковой мощности в нормируемом диапазоне частот.

Для оборудования, звуковая мощность которого не может быть определена, а также для оборудования, которое укомплектовывается только на предприятиях-потребителях, в качестве УЗХ допускается использовать уровни звукового давления в нормируемом диапазоне частот в контрольных точках. Число контрольных точек - не менее трех (включая рабочее место). Координаты точек должны быть указаны в нормативно-технической документации.

3.4. В стандартах и (или) технических условиях на оборудование, являющееся источником контактного ультразвука, должны быть указаны предельные уровни виброскорости в соответствии с разд. 2 .

4. Требования к контролю

4.1. Требования к контролю на рабочем месте

4.1.1. Контроль уровней ультразвука на рабочем месте проводят для установления соответствия фактических уровней ультразвука на рабочих местах допустимым по настоящему стандарту и для разработки и определения эффективности мероприятий по защите от ультразвука.

4.1.2. Контроль уровней ультразвука на рабочих местах производственного оборудования, в котором генерируется ультразвук, следует проводить в нормируемом частотном диапазоне с верхней граничной частотой не ниже рабочей частоты этого оборудования.

4.1.3. Измерение уровней воздушного ультразвука следует проводить при типовых условиях эксплуатации оборудования, характеризующихся наибольшим уровнем ультразвука.

4.1.4. Точки измерения воздушного ультразвука на рабочем месте должны быть расположены на высоте 1,5 м от уровня основания (пола, площадки), на котором при выполнении работы стоит работающий, или на уровне его головы, если работа выполняется сидя, на расстоянии 5 см от уха и на расстоянии не менее 50 см от человека, проводящего измерения.

4.1.5. Аппаратура, применяемая для определения уровня звукового давления, должна состоять из измерительного микрофона, электрической цепи с линейной характеристикой, третьоктавного фильтра и измерительного прибора. Аппаратура должна иметь характеристику "Лин" и временную характеристику "медленно" (S).

Погрешность градуировки аппаратуры после установления рабочего режима по отношению к действительному уровню ультразвука не должна превышать дБ.

При проведении измерений аппаратура должна работать в соответствии с инструкцией по ее эксплуатации при включении измерительных приборов на временную характеристику "медленно" (S). Измерения необходимо выполнять не менее трех раз в каждой третьоктавной полосе для одной точки и затем вычислять среднее значение. Результаты измерений должны характеризовать воздействие ультразвука за время рабочей смены.

Для исключения контакта с источниками ультразвука необходимо применять:

дистанционное управление оборудованием;

автоблокировку, т.е. автоматическое отключение оборудования при выполнении вспомогательных операций (загрузке и выгрузке продукции, нанесении контактных смазок и т.д.);

приспособления для удержания источника ультразвука или обрабатываемой детали.

5.3. Для защиты рук от возможного неблагоприятного воздействия контактного ультразвука в твердой или жидкой средах необходимо применять две пары перчаток - резиновые (наружные) и хлопчатобумажные (внутренние) или только хлопчатобумажные.

5.4. Для защиты работающих от неблагоприятного воздействия воздушного ультразвука следует применять противошумы по ГОСТ 12.4.051.

5.5. К работе с ультразвуковым оборудованием не допускаются лица моложе 18 лет.

5.6. Лица, подвергающиеся в процессе трудовой деятельности воздействию контактного ультразвука, подлежат предварительным при приеме на работу и периодическим медицинским осмотрам в порядке, установленном Минздравом СССР.

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.

ГОСТ 12.1.002-84

УДК 621.396:658.382.3:006.354 Группа Т58

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Система стандартов безопасности труда

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОЛЯ ПРОМЫШЛЕННОЙ ЧАСТОТЫ

Допустимые уровни напряженности и требования
к проведению контроля на рабочих местах

Occupational safety standards system.
Power frequency electric fields. Permissible levels
of field strength and requirements for control at work-places

Дата введения 1986-01-01

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 5 декабря 1984 г. № 4103.

Ограничение срока действия снято по протоколу № 5-94 Межгосударственного Совета по стандартизации, метрологии и сертификации (ИУС 11-12-94).

ПЕРЕИЗДАНИЕ Сентябрь 1999 г.

ВЗАМЕН ГОСТ 12.1.002-75.

Стандарт устанавливает предельно допустимые уровни напряженности электрического поля (ЭП) частотой 50 Гц для персонала, обслуживающего электроустановки и находящегося в зоне влияния создаваемого ими ЭП, в зависимости от времени пребывания в ЭП, а также требования к проведению контроля уровней напряженности ЭП на рабочих местах.
Термины, используемые в стандарте, и их пояснения приведены в приложении 1.

1. Допустимые уровни напряженности электрических полей

1.1. Предельно допустимый уровень напряженности воздействующего ЭП устанавливается равным 25 кВ/м.
Пребывание в ЭП напряженностью более 25 кВ/м без применения средств защиты не допускается.
1.2. Пребывание в ЭП напряженностью до 5 кВ/м включительно допускается в течение рабочего дня.
1.3. При напряженности ЭП свыше 20 до 25 кВ/м время пребывания персонала в ЭП не должно превышать 10 мин.
1.4. Допустимое время пребывания в ЭП напряженностью свыше 5 до 20 кВ/м включительно вычисляют по формуле

Расчет допустимой напряженности, в зависимости от времени пребывания в ЭП, приведен в приложении 2.
1.5. Допустимое время пребывания в ЭП может быть реализовано одноразово или дробно в течение рабочего дня. В остальное рабочее время напряженность ЭП не должна превышать 5 кВ/м.
1.6. При нахождении персонала в течение рабочего дня в зонах с различной напряженностью ЭП время пребывания вычисляют по формуле

	приведенное время, эквивалентное по биологическому эффекту пребыванию в ЭП нижней границы нормируемой напряженности, ч;
	время пребывания в контролируемых зонах с напряженностью , ч;
	допустимое время пребывания в ЭП для соответствующих контролируемых зон по пп.1.3 и 1.4.

Приведенное время не должно превышать 8 ч.

Примечание - Количество контролируемых зон определяется перепадом уровней напряженности ЭП на рабочем месте. Различие в уровнях напряженности ЭП контролируемых зон устанавливается 1 кВ/м.

Пример определения приведенного времени пребывания в электрическом поле дан в справочном приложении 3.
1.7. Требования 1.1; 1.3 и 1.4 действительны при условии исключения возможности воздействия электрических разрядов на персонал, а также при условии применения защитного заземления по ГОСТ 12.1.019-79 всех изолированных от земли предметов, конструкций, частей оборудования, машин и механизмов, к которым возможно прикосновение работающих в зоне влияния ЭП.

2. Требования к проведению контроля на рабочих местах

2.1. При измерении напряженности ЭП должны соблюдаться установленные правилами техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей, утвержденными Госэнергонадзором СССР, предельно допустимые расстояния от оператора, производящего измерения, и измерительного прибора до токоведущих частей, находящихся под напряжением.
2.2. Напряженность ЭП должна измеряться в зоне нахождения человека при выполнении им работы.
Во всех случаях должна измеряться напряженность неискаженного ЭП.
2.3. При выполнении работ без подъема на конструкции или оборудовании измерения напряженности ЭП должны производиться:
при отсутствии защитных средств - на высоте 1,8 м от поверхности земли;
при наличии коллективных средств защиты - на высоте 0,5; 1,0 и 1,8 м от поверхности земли.
2.4. При выполнении работ с подъемом на конструкции или оборудование (независимо от наличия средств защиты) - на высоте 0,5; 1,0 и 1,8 м от площадки рабочего места и на расстоянии 0,5 м от заземленных токоведущих частей оборудования.
2.5. Время пребывания в контролируемой зоне устанавливается исходя из наибольшего значения измеренной напряженности.
2.6. Напряженность ЭП на рабочих местах персонала должна измеряться:
при приемке в эксплуатацию новых электроустановок;
при организации новых рабочих мест;
при изменении конструкции электроустановок и стационарных средств защиты от ЭП;
при применении новых схем коммутации;
в порядке текущего санитарного надзора - 1 раз в два года.
2.7. Результаты измерений следует фиксировать в специальном журнале или оформлять в виде протокола.
Форма протокола измерений приведена в рекомендуемом приложении 4.
2.8. Для определения напряженности ЭП следует применять приборы, измеряющие действующие значения и обеспечивающие необходимые пределы измерения с допустимой погрешностью не более ±20%.
Для измерения напряженности ЭП может быть рекомендован прибор типа NFM-1.
2.9. На стадии проектирования допускается определение напряженности ЭП вблизи воздушных линий электропередачи и в электрических распределительных устройствах расчетным способом.

Приложение 1
Справочное

Термины, используемые в стандарте, и их пояснения

	Пояснение
	Эффективное значение синусоиды, имеющей амплитуду, равную большей полуоси эллипса, описываемого вектором напряженности в данной точке
2. Электроустановка	По ГОСТ 19431-84
3. Зона влияния электрического поля	Пространство, где напряженность ЭП частотой 50 Гц более 5 кВ/м
4. Время пребывания в электрическом поле	Время, в течение которого работающий находится в зоне влияния ЭП
5. Контролируемая зона	Часть рабочего места, для которого устанавливается соответствующее допустимое время пребывания в ЭП
6. Рабочее место	По ГОСТ 12.1.005-88
7. Линия электропередачи	По ГОСТ 19431-84
8. Электрическое распределительное устройство	По ГОСТ 24291-90

Приложение 2
Справочное

Расчет допустимой напряженности в зависимости от
времени пребывания в ЭП

При необходимости установления предельно допустимой напряженности ЭП при заданном времени пребывания в нем, уровень напряженности ЭП в кВ/м вычисляют по формуле

где T - время пребывания в ЭП, ч.

Примечание -Расчет по формуле допускается в пределах от 0,5 до 8,0 ч.

Приложение 3
Справочное

Пример определения приведенного времени
в электрическом поле

Протокол измерений

В протоколе измерений рекомендуется приводить следующие сведения:
наименование электроустановки;
дату проведения измерений;
измерительные приборы (тип, номер и данные о их поверке);
место измерений;
рабочее напряжение электроустановок в момент измерения;
температуру и относительную влажность воздуха;
точку измерения;
результаты измерений;
заключение;
фамилию и должность лица, проводившего измерения;
подпись.

... Полная версия документа с таблицами, изображениями и приложениями в прикрепленном файле...

Прикреплённые файлы:

(12.11 Кбайт)

Проверено антивирусом

УДИ 658.382.3:534.835.46.08:006.354 Группа Т58

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

Система стандартов безопасности труда

УЛЬТРАЗВУК

Общие требования безопасности

(СТ СЭВ 4361-83)

Occupation safety standards system. Ultrasound. General safety requirements

Взамен ГОСТ 12.1.001-75

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 26 июля № 1983 № 3486 срок действия установлен

Настоящий стандарт распространяется на ультразвуковые колебания (далее - ультразвук), распространяющиеся в воздухе, жидкой и твердой средах в диапазоне частот от 1,12-10 4 до 1,0-10 9 Гц.

Стандарт устанавливает характеристику, допустимые уровни ультразвука на рабочих местах и общие требования к методам контроля и защите от воздействия ультразвука.

Стандарт не распространяется на ультразвуковые колебания, источником которых является медицинское оборудование, используемое в случаях применения ультразвука в целях диагностики и лечения заболеваний.

Настоящий стандарт соответствует СТ СЭВ 4361-83 в части касающейся допустимых уровней звукового давления на рабочих местах, создаваемых колебаниями воздушной среды в диапазоне среднегеометрических частот от 20 до 100 кГц и общих требований к проведению измерений для постоянных уровней.

1.1. Источником ультразвука является оборудование, в котором генерируются ультразвуковые колебания для выполнения технологических процессов, технического контроля и измерений, а так-

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Издание официальное

Перепечатка воспрещена

Переиздание (декабрь 1985 г.) с Изменением М 1, утвержденным в ноябре 1984 г. (МУС М 2-85).

же оборудование, при эксплуатации которого ультразвук возникает как сопутствующий фактор.

1.2. Ультразвуковой диапазон частот подразделяют на: низкочастотные колебания (от 1,12*10 4 до 1,0-10 5 Гц), распространяющиеся воздушным и контактным путем;

высокочастотные колебания (от 1,0* 10 5 до 1,0-10 9 Гц), распространяющиеся только контактным путем.

2. ХАРАКТЕРИСТИКА И ДОПУСТИМЫЕ УРОВНИ УЛЬТРАЗВУКА НА РАБОЧИХ МЕСТАХ

2.1. Характеристикой ультразвука, создаваемого колебаниями воздушной среды в рабочей зоне, являются уровни звукового давления (дБ) по ГОСТ 12090-80 , в третьоктавных полосах со среднегеометрическими частотами от 12,5 до 100,0" кГц.

2.2. Допустимые уровни звукового давления на рабочих местах не должны превышать значений, приведенных в таблице.

2.3. Характеристикой ультразвука, передаваемого контактным путем, является пиковое значение виброскорости (м/с) в частотном диапазоне от МО 5 до МО 9 Гц или его логарифмический уровень (дБ), определяемый по формуле

где v -пиковое значение виброскорости, м/с;

v 0 - опорное значение виброскорости, равное 5-10 -6 м/с. Таблица соотношений между логарифмическими уровнями виброскорости (дБ), и ее значениями (м/с) приведена в рекомендуемом приложении 1.

2.4. Допустимые уровни ультразвука в зонах контакта рук и других частей тела оператора с рабочими органами приборов и установок не должны превышать 110 дБ.

Допускается пересчет виброскорости на выходную допустимую мощность с учетом нагрузки 0,1 Вт/см 2 .

ГОСТ 12.1.001-83 Стр. 3

3. ТРЕБОВАНИЯ К КОНТРОЛЮ

3.1. Эксплуатационная документация на ультразвуковое произ-водствепное оборудование должна содержать ультразвуковую характеристику (уровни звукового давления в третьоктавных полосах принятого диапазона частот, измеряемые в контрольных точках вокруг оборудования и уровни виброскорости в местах контакта работающих с ультразвуком), а также режимы работы, при которых следует проводить определение характеристик.

3.2. При определении ультразвуковой характеристики измерения следует проводить в контрольных точках на высоте 1,5 м от пола, на расстоянии 0,5 м от контура оборудования и не менее 2 м от окружающих поверхностей. Измерения следует проводить не менее чем в четырех контрольных точках по контуру оборудования; при этом расстояние между точками измерения не должно превышать 1 м.

В паспорт производственного оборудования следует вносить максимальную из измеренных величин.

3.3. Измерения уровней звукового давления, распространяющегося в воздушной среде, следует проводить по ГОСТ 12.4.077-79.

3.4. Аппаратура должна состоять из измерительного микрофона, электрической цепи с линейной характеристикой, третьоктав-ного фильтра и измерительного прибора со стандартными временными характеристиками.

Аппаратура должна иметь частотную характеристику «Лип» и временную характеристику «С» (медленно).

Погрешность градуировки аппаратуры при опорной частоте и опорном уровне ультразвука после времени установления рабочего режима по отношению к действующему уровню ультразвука не должна превышать ± 1 дБ.

При проведении изменений аппаратура должна работать в соответствии с правилами по ее эксплуатации при включении измерительных приборов на временную характеристику «Медленно» (С).

Измерения ультразвука следует проводить в одной точке на каждом контролируемом рабочем месте.

(Измененная редакция, Изм. № 1).

3.5. Измерения уровней ультразвука в зоне контакта с твердой средой проводят измерительной системой в зоне максимальных амплитуд колебаний. Измерительный тракт приведен в рекомендуемом приложении 2.

3.6. Результаты измерений должны характеризовать воздействие ультразвука за время рабочей смены продолжительностью 8 ч.

(Введен дополнительно, Изм. № 1).

Стр. 4 ГОСТ 12 1.001-83

4. ТРЕБОВАНИЯ К ЗАЩИТЕ ОТ УЛЬТРАЗВУКА

4.1. При разработке технологических процессов, проектировании, изготовлении и эксплуатации оборудования, а также при организации рабочего места следует принимать все меры для снижения ультразвука, воздействующего на человека в рабочей зоне и зоне контакта с человеком, до значений, не превышающих допустимые.

4.2. Ультразвуковое оборудование должно соответствовать требоваиям ГОСТ 12.2.003-74 и ГОСТ 12.2.051-80 .

4.3. Зоны с уровнями ультразвука, превышающими предельно допустимые, должны быть обозначены предупреждающим знаком «Осторожно! Прочие опасности» по ГОСТ 12.4.026-76 .

4.4. Не допускается непосредственный контакт работающих с рабочей поверхностью оборудования в процессе его работы, жидкостью и обрабатываемыми деталями во время возбуждения в них ультразвуковых колебаний.

Необходимо применять:

дистанционное управление;

автоблокировку, т. е. автоматическое отключение оборудования и приборов при выполнении вспомогательных операций (загрузка и выгрузка продукции, нанесение контактных смазок и т. д.);

приспособления для фиксации положения источника ультразвука или обрабатываемой детали.

4.5. К конструкторской документации на ультразвуковое оборудование должны быть предусмотрены средства защиты работающих от воздействия ультразвука в условиях эксплуатации данного оборудования.

4.6. В качестве средств индивидуальной защиты работающих от вредного воздействия ультразвука, распространяющегося в воздушной среде, следует применять противошумы по ГОСТ 12.4.051-78.

4.7. Для защиты рук от возможного воздействия ультразвука в зоне контакта человека с твердой или жидкой средой необходимо применять защитные рукавицы или перчатки.

4.8. К работе с ультразвуковым оборудованием допускаются лица не моложе 18 лет.

4.9. В целях предупреждения профессиональных заболеваний у работающих с ультразвуковыми установками необходимо проводить предварительные (при приеме на работу) и периодические медицинские осмотры для лиц, работающих в условиях повышенного уровня звукового давления в соответствии с требованиями Министерства здравоохранения СССР.

Соотношение между логарифмическими уровнями виброскорости (дБ) и ее значениями (м/с)

Логарифмические уровни виброскорости

единицы дециоелл

дециоелл

ГОСТ 12.1.001-83 Стр.

ТРАКТ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ВИБРОСКОРОСТИ УЛЬТРАЗВУКА

Измерения ультразвука на частотах свыше 1,0-10 5 Гц рекомендуется проводить измерительным трактом, который должен состоять:

из датчика, чувствительность которого позволяет регистрировать ультразвуковые колебания с уровнем колебательной скорости на поверхности не ниже 80 дБ;

лазерного интерферометра;

усилителя;

схемы обработки сигналов, включающей фильтры низкой и высокой частоты;

милливольтметра ВЗ-40;

дифференцирующей цепочки и импульсного милливольтметра ВЧ-12.

ГОСТ 12.1.033-81

Группа Т00

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Система стандартов безопасности труда

ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Термины и определения

Occupational safety standards system. Fire safety. Terms and definitions

Дата введения 1982-07-01

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 27 августа 1981 г. N 4084

ПЕРЕИЗДАНИЕ (июнь 2001 г.) с Изменением N 1, утвержденным в августе 1983 г. (ИУС 12-83)

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий пожарной безопасности в области безопасности труда.

Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается.

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.

Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятия.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма - светлым.

	Определение
1. Загорание	Неконтролируемое горение вне специального очага, без нанесения ущерба
2. Угроза пожара (загорания)	Ситуация, сложившаяся на объекте, которая характеризуется вероятностью возникновения пожара, превышающей нормативную
E. Threat of fire
F. Risque d’incendie
3. Причина пожара (загорания)	Явление или обстоятельство, непосредственно обуславливающее возникновение пожара (загорания)
D. Вrandentstehungsursache
F. Cause d’incendie
4. Очаг пожара	Место первоначального возникновения пожара
Е. Seat оf fire
F. Foyer d’incendie
5. Возникновение пожара (загорания)	Совокупность процессов, приводящих к пожару (загоранию)
D. Brandentstehung
E. Outbreak of fire
F. Naissance de I’incendie
6. Вероятность возникновения пожара (загорания)	Математическая величина возможности появления необходимых и достаточных условий возникновения пожара (загорания)
7. Опасный фактор пожара	Фактор пожара, воздействие которого приводит к травме, отравлению или гибели человека, а также к материальному ущербу
D. Brandrisikofaktor
	Математическая величина возможности воздействия опасных факторов пожара с заранее заданными значениями их параметров
9. Жертва пожара	Погибший человек, смерть которого находится в прямой причинной связи с пожаром
	Примечание - Погибший человек считается жертвой пожара в том случае, если его смерть наступила в течение времени,
	устанавливаемом Инструкцией по учету пожаров и загораний МВД СССР
F. Victime d’un incendie
10. Ущерб от пожара	Жертвы пожара и материальные потери, непосредственно связанные с пожаром
11. Развитие пожара	Увеличение зоны горения и/или вероятности воздействия опасных факторов пожара
D. Brandentwicklung
12. Локализация пожара	Действия, направленные на предотвращение возможности дальнейшего распространения горения и создание условий для его
D. Lokalisation des Brandes	успешной ликвидации имеющимися силами и средствами
E. Fire under control
13. Ликвидация пожара	Действия, направленные на окончательное прекращение горения, а также на исключение возможности его повторного возникновения
D. Liquidation des Brandes
14. Тушение пожара	Процесс воздействия сил и средств, а также использование методов и приемов для ликвидации пожара
Е. Fire-fighting operations
F. Travaux d’extinction
15. Огнетушащее вещество	Вещество, обладающее физико-химическими свойствами, позволяющими создать условия для прекращения горения
E. Extinguishing medium
F. Agent d’extinction
16. Минимальная огнетушащая концентрация средств объемного тушения	Наименьшая концентрация средств объемного тушения в воздухе, которая обеспечивает мгновенное тушение диффузионного пламени вещества в условиях опыта
17. План пожаротушения объекта	Документ, устанавливающий основные вопросы организации тушения развившегося пожара на объекте
План пожаротушения
D. Objektbezogener
18. Пожаро-оперативное обслуживание	Функция пожарных подразделений, состоящая в спасании людей и ликвидации пожаров и загораний, а также в поддержании пожарной техники в постоянной готовности
Оперативное обслуживание
	Совокупность организационных мероприятий и технических средств, направленных на предотвращение воздействия на людей опасных факторов пожара и ограничение материального ущерба от него
Е. Fire protection
F. Protection contre l’incendie
20. Пожарная опасность	Возможность возникновения и/или развития пожара
Пожароопасность
F. Danger d’incendie
	Величина, количественно характеризующая какое-либо свойство пожарной опасности
Показатель пожароопасности
22. Огнезащита	Снижение пожарной опасности материалов и конструкций путем специальной обработки или нанесения покрытия (слоя)
Е. Flame retardance
23. Поверхностная огнезащита	Огнезащита поверхности изделия, материала, конструкции
24. Глубокая огнезащита	Огнезащита массы изделия, материала, конструкции
25. Химическая огнезащита	Огнезащита, основанная на химическом взаимодействии антипирена с обрабатываемым материалом
D. Chemischer Flammschutz
Е. Chemical fire retardance
F. Ignifugation chimique
26. Огнезащитное вещество (смесь)	Вещество (смесь), обеспечивающее огнезащиту
D. Flammschutzmittel
E. Fire retardant agent
F. Produit ignifugeant
27. Антипирен	Вещества или смеси, добавляемые в материал (вещество) органического происхождения для снижения его горючести
28. Атмосфероустойчивое огнезащитное вещество	Вещество, обеспечивающее в заданных пределах длительную огнезащиту изделий, постоянно находящихся под воздействием атмосферных факторов
D. Flammenschutzmittel
E. Weather-proof fire retardant
29. Огнезащитное изделие (материал, конструкция)	Изделие (материал, конструкция), пониженная пожарная опасность которого является результатом огнезащиты
Е. Flame-retarded product
30. Огнепреграждающая способность	Способность препятствовать распространению горения
D. Feuerhemmendes
E. Fire-resistant capability
F. Pouvoir coupe-feu
31. Огнепреграждающее устройство	Устройство, обладающее огнепреграждающей способностью
D. Feuerhemmende Einrichtung
E. Fire-stop assembly
F. Dispositif coupe-feu
32. Противодымная защита	Комплекс организационных мероприятий и технических средств, направленных на предотвращение воздействия на людей дыма,
	повышенной температуры и токсичных продуктов горения
E. Smoke protection
F. Protection contre I’enfumage
33. Пожар	По ГОСТ 12.3.046-91.
	Примечание. В области безопасности труда пожар характеризуется образованием опасных факторов пожара
34. Противопожарное водоснабжение	Комплекс инженерно-технических сооружений, предназначенных для забора и транспортирования воды, хранения ее запасов и использования их для пожаротушения
F. Approvisionnement en eau
35. Эвакуация людей при пожаре	Вынужденный процесс движения людей из зоны, где имеется возможность воздействия на них опасных факторов пожара
Эвакуация
36. Спасание людей при пожаре	Действия по эвакуации людей, которые не могут самостоятельно покинуть зону, где имеется возможность воздействия на них опасных факторов пожара
Спасание
D. Rettung von Menschen bei
37. План эвакуации при пожаре	Документ, в котором указаны эвакуационные пути и выходы, установлены правила поведения людей, а также порядок и последовательность действий обслуживающего персонала на
План эвакуации	объекте при возникновении пожара
D. Evakuierungsplan
Е. Evacuation plan
38. Пожарная профилактика	Комплекс организационных и технических мероприятий, направленных на обеспечение безопасности людей, на
D. Vorbeugender Brandschutz	предотвращение пожара, ограничение его распространения, а также создание условий для успешного тушения пожара
E. Fire prevention
F. Mesures de, de
39. (Исключен, Изм. N 1)
	Комплекс организационных мероприятий и технических средств, направленных на исключение условий возникновения пожара
41. Пожарная безопасность объекта	Состояние объекта, при котором с регламентируемой вероятностью исключается возможность возникновения и развития пожара и воздействия на людей опасных факторов пожара, а также
Пожаробезопасность объекта	обеспечивается защита материальных ценностей
D. Brandsicherheit eines
Е. Fire safety of an object
F. in cendie d’un
42. Правила пожарной безопасности	Комплекс положений, устанавливающих порядок соблюдения требований и норм пожарной безопасности при строительстве и эксплуатации объекта
D. Betriebliche Regelungen in
E. Regulations of fire safety
F. Consignes de incendie
43. Противопожарное состояние объекта	Состояние объекта, характеризуемое числом пожаров и ущербом от них, числом загораний, а также травм, отравлений и погибших людей, уровнем реализации требований пожарной безопасности, уровнем
D. Brandschutzzustand	боеготовности пожарных подразделений и добровольных формирований, а также противопожарной агитации и пропаганды
44. Противопожарный режим	Комплекс установленных норм поведения людей, правил выполнения работ и эксплуатации объекта (изделия), направленных на
D. Brandschutzverordnung	обеспечение его пожарной безопасности
Е. Fire prevention regime
45. (Исключен, Изм. N 1).
46. Воспламенение	Самовозгорание, сопровождаемое пламенем
Е. Inflammation
47. Самовоспламенение	Самопроизвольное воспламенение.
D. Selbstentflammung	Примечание. Воспламенение в результате самовозгорания
48. Продукты горения
D. Verbrennungsprodukte
E. Combustion products
F. Produits de combustion

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ

Антипирен
Безопасность объекта пожарная
Вероятность воздействия опасных факторов пожара
Вероятность возникновения загорания
Вероятность возникновения пожара
Вещество огнезащитное
Вещество огнезащитное атмосфероустойчивое
Вещество огнетушащее
Водоснабжение противопожарное
Возникновение загорания
Возникновение пожара
Воспламенение
Жертва пожара
Загорание
Защита противодымная
Изделие огнезащищенное
Конструкция огнезащищенная
Концентрация средств объемного тушения огнетушащая минимальная
Ликвидация пожара
Локализация пожара
Материал огнезащищенный
Надзор пожарный
Обслуживание оперативное
Обслуживание пожарно-оперативное
Огнезащита
Огнезащита глубокая
Огнезащита поверхностная
Огнезащита химическая
Опасность пожарная
Очаг пожара
План пожаротушения
План пожаротушения объекта
План эвакуации
План эвакуации при пожаре
Пожар
Пожаробезопасностъ объекта
Пожароопасность
Показатель пожарной опасности
Показатель пожароопасности
Правила пожарной безопасности
Причина загорания
Причина пожара
Продукты горения
Профилактика пожарная
Развитие пожара
Режим противопожарный
Самовоспламенение
Система предотвращения пожара
Система противопожарной защиты
Смесь огнезащитная
Состояние объекта противопожарное
Спасание
Спасание людей при пожаре
Способность огнепреграждающая
Тушение пожара
Угроза загорания
Угроза пожара
Устройство огнепреграждающее
Ущерб от пожара
Фактор пожара опасный
Эвакуация
Эвакуация людей при пожаре

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Betriebliche Regelungen im Brandschutz
Brandentstehungsursache
Brandentwicklung
Brandrisikofaktor
Brandschutzverordnung
Brandschutzzustand
Brandsicherheit eines Objekts
Chemischer Flammschutz
Evakuierungsplan
Feuerhemmende Einrichtung
Flammschutzmittel
Flammschutzmittel
Liquidation des Brandes
Lokalisation des Brandes
Minimale wirkender
Objektbezogener Einsatzplan
Rettung von Menschen bei
Selbstentflammung
Verbrennungsprodukte
Vorbeugender Brandschutz

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Chemical fire retardance
Combustion products
Extinguishing medium
Fire-fighting operations
Fire prevention regime
Fire-resistant capability
Fire retardant agent
Fire safety of an object
Fire-stop assembly
Fire under control
Flame retardance
Flame-retarded product
Outbreak of fire
Regulations of fire safety
Smoke protection
Weather-proof fire retardant agent

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Agent d’extinction
Approvisionnement en eau d’extinction
Cause d’incendie
Consignes de incendie
Danger d’incendie
Dispositif coupe-feu
Foyer d’incendie
Ignifugation chimique
Mesures de de l’incendie
Naissance de l’incendie
Pouvoir coupe-feu
Produit ignifugeant
Produits de combustion
Protection contre l’enfumage
Protection contre l’incendie
Risque d’incendie
Securite incendie d’un objet
Travaux d’extinction
Victime d’un incendie

Текст документа сверен по:

официальное издание

"Система стандартов безопасности труда". Сб. ГОСТов - М.: ИПК Издательство стандартов, 2001