Справка с работы для тайской визы. Оформление виз для детей. Перечень документов для разных категорий виз

Для посещения Таиланда необходимо заранее озаботиться о сборе и подаче необходимых документов.

Они являются разными для каждой , их список может варьироваться для разных категорий людей.

Подача документов самостоятельно осуществляется в , в его , также может быть оформлена через туроператора.

Перечень документов для разных категорий виз

Обычно для поездки в Таиланд, если она не превышает 30 дней, по состоянию на 2016 год, виза не требуется. В других случаях необходимо подавать следующий перечень документов.

Безвизовый въезд

Чтобы просто въехать на территорию Королевства Таиланд, необходимо предъявить следующие документы:

Загранпаспорт со сроком действия не менее 6 месяцев.

800$ наличными или эквивалент на банковской карте (либо выписку со счёта).

Обратный билет из страны.

Транзитная виза

Требуется при транзите через Королевство Таиланд, а также для спортсменов и членов экипажа судов.

  • Паспорт или иное со сроком действия хотя бы полгода.
  • для визы. Заполняется на английском языке.
  • Подтверждение о въезде в Таиланд и выезде из него (эту роль может играть полностью оплаченный авиабилет).
  • (эквивалент 10 000 бат).
  • Действующая виза третьей страны в паспорте или в проездном документе.
  • Приглашение на участие в спортивных мероприятиях в Королевстве Таиланд (если причина поездки – спортивные соревнования).

Туристическая виза

Требуется при посещении Королевства на срок более 30 дней.

  • Паспорт или иное удостоверение личности со сроком действия хотя бы полгода.
  • . Заполняется на английском языке.
  • Подтверждение о въезде в Таиланд и выезде из него.
  • Подтверждение финансового состояние (20 000 батов на одного человека/40 000 батов на семью), либо для неработающих или для пенсионеров, либо справка с места работы.
  • Для несовершеннолетних/ребёнка потребуется также свидетельство о рождении и нотариально заверенное согласие родителя/родителей, если ребёнок едет с одним родителем/без родителей.

Неиммиграционная виза

Требуется для тех, кто едет в Таиланд с целью ведения бизнеса, по работе, также она необходима для студентов, для журналистов и для других видов деятельности.

При оформлении визы в Таиланд по состоянию на 2016 год необходимо предоставление документа, который может подтвердить платежеспособность заявителя.

Если у человека имеется достаточное количество денежных средств, то тогда позитивный ответ на запрос визы в консульстве является более вероятным.

Часто подтвердить доход можно справкой с работы, выпиской из банка или другими аналогичными документами. Но иногда они не будут подходить.

Когда необходимо спонсорское письмо

Спонсорское письмо необходимо в тех случаях, когда в поездку отправляется человек, который не может себя в полной мере обеспечить, потому за него заручается кто-то другой. Спонсорское письмо необходимо для:

Если цель визита – это туризм или посещение родных друзей, то важно, чтобы спонсорское письмо писалось лишь близкими родственниками. Например, это могут быть супруги, дети или родители.

Что нужно указать в спонсорском письме

Пишется письмо на русском или английском языке в свободной форме. Нотариально заверять подобные письма не требуется. Если письмо было составлено на русском языке, то к нему нужно приложить перевод. В письме указывается следующая информация:

  • Наименование консульства.
  • ФИО как заявителя, так и спонсора.
  • Номер загранпаспорта заявителя и номера паспортов спонсоров.
  • Родственная близость.
  • Дата поездки и страна, куда поездка совершается.

Также необходимо указать намерения взять на себя расходы, которые связаны с пребыванием заявителя в данной стране. Также нужно приложить следующие документы:

  • копию первой страницы паспорта спонсора, где находятся личные данные и фотография;
  • подтверждение платежеспособности спонсора – это может быть выписка со счёта или справка с работы;
  • копия документа, который может подтвердить родство.

Образец письма, которое можно составить на английском языке. Это лишь один из вариантов, который можно варьировать любым удобным образом, бланк может быть абсолютно произвольным, но нужно оставлять общую суть и структуру, не забывая указывать данные, что обозначены выше.

I, (ФИО спонсора) (номер паспорта) hereby declare:

1. I wish to sponsor my (степень родства) (ФИО спонсируемого)(номер загранпаспорта)

2. I hereby undertake that I will be responsible for the travelling, accommodation, food, health and all other expenses of my (ФИО спонсируемого ) throughout the period of hes/her stay in Thailand from (дата въезда ) till (дата выезда ).

Дата, подпись.

Несколько раз уже делал однократную тайскую визу в Москве, делюсь опытом. Очень многие пишут о том, как это сложно, и лучше сделать её в соседней с Таиландом стране. Но это не совсем так, у меня есть опыт получения в Лаосе и в Малайзии. Не так страшен черт, как он описан в интернете. Получение визы в России, как минимум, более дешевое, чем если делать это в другой стране. Поэтому мой личный вывод такой: если путешественник живет в Москве/Питере, имеет возможность сделать все документы, то надо делать тайскую визу в России.

У меня есть отдельный пост про . Все нюансы, касающиеся Питера, в том посте, а в этом посте их нет. Все вопросы тоже пишите туда.

Общая информация

Подавать документы на визу в Москве может абсолютно любой человек и из любого города, личное присутствие или доверенность не нужны. Получать тоже может любой человек, главное показать квитанцию, полученную при подаче документов.

Вы решили оформлять туристическую визу. Прежде всего, прочитайте мой главный пост про . В нем вы узнаете, какие типы виз существует, какой срок действия у визы, что такое коридор для въезда, зачем нужен визаран, сколько нужно платить за оверстей. Уже на этом этапе часть ваших вопросов отпадет.

Однократная виза дается на 60 дней с правом продления еще на 30 дней на месте (). Итого 90 дней. Есть , позволяющие жить суммарно уже 180 дней, и такую визу тоже можно получить в Москве, но гораздо сложнее и она не совсем удобная.

Как вариант, вы можете въехать по обычному штампу на 30 дней, а потом поехать в Лаос за визой. Это рабочая схема, но более дорогая и долгая по времени. Актуально только для тех, кто живет далеко от Москвы и Питера. Отдельно я писал про .

Есть еще один способ, как прожить в Тае 4 месяца по однократной визе, но мною он не проверен. Делается виза в Москве, но въехать в Тай нужно по штампу 30-ти дневному, то есть не заполнять в departure card номер визы и просить пограничников поставить именно штамп. А далее съездить в бордерран через месяц, чтобы уже активировать визу.

Консульский сбор, срок оформления

Консульский сбор - однократная виза 40$, мультивиза 200$. Принимают ТОЛЬКО в баксах и наличкой. Рваные, мятые купюры, даже слегка потертые купюры не примут. Купюры должны быть не старше 2009 года. Говорят, начали давать сдачу, но я бы лучше без сдачи приносил.

Срок оформления - 3 рабочих дня, включая дни подачи и выдачи. Но могут и дольше, если с документами что-то не в порядке. На всякий случай имейте это в виду и делайте визу заранее. Коридор для въезда открывается в день подачи документов на визу.

Её вам дадут в самолете, вне зависимости, есть у вас виза или вы собираетесь въезжать по штампу. На всякий случай сохраните себе картинки на телефоне.

Время работы консульства

Электронная очередь — На январь 2019 подавать документы можно в живой очереди, если у вас вылет через неделю. Все остальные по электронной записи , которую довольно сложно получить, так как время разлетается быстро, чуть ли не на месяц вперед. Альтернатива — визовый центр за доп деньги.

Прочитайте про . Там же в посте схема проезда, карта и фотография посольства для лучшего узнавания.

Список документов для оформления визы в Москве

ВСЕ подаваемые документы должны быть на АНГЛИЙСКОМ/тайском языках, либо сделан их нотариально-заверенный перевод. То есть нотариально-заверенная копия на русском + нотариально-заверенный перевод.

  • В случае, если электронная запись на оф сайте работает и вы идете по ней, то распечатанное подтверждение вашей записи. Запись идет на определенный день/время, на каждый паспорт — одна запись.
  • Загранпаспорт со сроком действия не менее 6 месяцев на момент подачи заявления + ксерокопия основной страницы. Если вы не гражданин России, то но нужно показать документы на ваше право пребывания в России: виза, вид на жительство.
  • Заполненная анкета на визу. Её можно заполнять на сайте, где делается электронная очередь, или же пропустить этот шаг, а анкету заполнять в обычном pdf файле. Дело в том, что сайт может глючить, и он не сохраняет черновик. Вот вам в виде файла, он с оф сайта. Анкета на визу заполняется на английском языке. Заполненные от руки анкеты не принимают.
  • 1 фотография строго 4х6, если подавать через визовый центр, через консульство не так важно. Фото надо будет наклеить на анкету.
  • Оригинал выписки из банка о состоянии счета с мокрой печатью (не факсимильной, как высылает по умолчанию Тинькофф), валюта справки не важна. Везде написано, что счету должно быть 700$ на человека или 1500$ на семью, но по факту надо 50-60 тыс руб на человека минимум!. Выписка действительна месяц. Просите в банке выписку сразу на английском, чтобы не переводить. Паспортные данные в выписке необязательны.
  • Справка с места работы или доки на ИП (переведенные на англ) вроде как необязательны. Но я бы сделал, если есть такая возможность, тогда к вам будут меньше придираться. Но если справки нет, то в графе Occupation надо написать»freelancer» или «programmer», неработающих не любят. Работающие же пишут должность. Студенты или пенсионеры могут показать пенсионный и студенческий. Перевод на английский пенсионного/студенческого лучше сделать, но когда как с этим.
  • Спонсорское письмо от спонсора на английском (). Спонсорское письмо пишется от руки или на компе, только подпись поставить нужно от руки. Пишется для тех, кто не имеет своей личной выписки с банковского счета. К этому письму прикладывается оригинал выписки со счета спонсора и копия его загранпаспорта (вы же номер заграна указываете в спонсорском письме). Обязательно нужно указать степень родства в письме. Если спонсор едет с вами, то оригинал выписки он кладет в свой пакет документов, а вы в свой кладете копию выписки. Как вариант, вы можете в банке сразу взять несколько оригиналов выписки, на каждого подающего. Свидетельство о браке не нужно.
  • Оплаченные авиабилеты в Таиланд и обратно в Россию или третью страну (снова так можно), полностью на английском (без русского). Постарайтесь именно такие распечатывать, переключившись на сайте авиакомпании на английский язык. Советую для покупки и , сами им пользуюсь. Обратный билет должен быть не более, чем через 90 дней после прилета. Но! Можно предоставить обратный билет и больше, чем на 90 дней, но тогда нужно предоставить еще и авиабилеты на промежуточный выезд/въезд из Таиланда. Если летите чартером, а они обычно выдают электронные билеты за пару дней до вылета, придется выпрашивать у турагентства квитанцию об оплате, так как ваучер на билет не прокатит. Если не хочется покупать обратный билет, то можно купить обратный билет по возвратному тарифу (например, Эконом Премиум FLEX от Аэрофлота), чтобы вернуть его сразу после оформления визы. Билеты от AirAsia и других лоукостов они не смогут пробить, поэтому сразу делайте распечатку из банка с этой операцией, как подтверждение, что вы этот билет действительно купили. В электронных билетах может не быть ваших паспортных данных — это нормально.
  • Консульский сбор 40$ за каждую визу. Только купюры от 2009 года и младше, только новые с виду, даже помятые не возьмут.
  • Подтверждение проживания. Это может быть отменяемая бронь отеля от Booking (придется их несколько делать, так как нельзя сделать за раз больше 30 дней). Можно показать договор аренды на дом, но тогда нужно еще и копию чаннота (св-во о собственности), который не каждый хозяин захочет дать.

Баксы лучше покупать заранее, но в крайнем случае есть Сбербанк, что находится в 5 минутах от посольства (Садовое кольцо перейти). Также можно пройти на 1-й Коптельский переулок (следующий после Большой Спасской улицы в направлении метро), там есть БыстроБанк, в банкомате можно снять деньги и обменять их в кассе банка на доллары. Только можно не успеть, и баксы купить, и на визу подать.

Документы для ребенка на тайскую визу

Данный раздел для тех, кто решил делать визу на ребенка. Дополняю пост, а то спрашивают в комментариях. По сути на ребенка такой же комплект документов, как и на взрослого, плюс еще несколько документов. И тоже переводы нужны.

И также на всякий случай здесь напишу, если вы будете въезжать в Таиланд по штампу (не по визе), то свидетельство о рождении ребенка, его перевод, а также разрешение на выезд от второго родителя, вам не нужны.

  • Отдельная анкета заполняется на ребенка на анг языке, если у него свой загранпаспорт. И отдельная запись в электронной очереди.
  • Загранпаспорт со сроком действия не менее 6 месяцев на момент подачи заявления + копия основной страницы.
  • Спонсорское письмо на английском от спонсора.
  • 1 фотография 4х6.
  • Свидетельство о рождении + нотариально заверенная и переведенная копия.
  • Справка из школы (если ребенок школьного возраста) о том, что его отпускают. Как я понимаю, это что-то типа аналога справки с работы для взрослого. Не знаю, можно ли указать, что не учится или на домашнем образовании.
    По логике можно, ведь при этом не будет никаких бумаг.
  • Разрешение от второго родителя на выезд (переведенное и заверенное) и копия первой страницы его загран паспорта, если его паспорт не подается на визу в том же комплекте документов.
  • Если в свидетельстве о рождении ребенка указана другая фамилия мамы/папы, то еще нужен документ (тоже переведенный и заверенный) из ЗАГСа о смене фамилии. На англ.

Как заполнять анкету

Это важно. Могут придираться ко всяким мелочам, и каждый раз у них все меняется. То к одному придираются, то потом перестают. Увы. В анкете не допускаются исправления, могут заставить перепечатывать.

  • Имя и фамилию строго под словами «First name» и «Family Name». Отчество не пишем и прочерк не ставим.
  • Nationality — пишем точно как в паспорта, например, Russian Federation.
  • Nationality at birth - национальность по рождению. «Russian Federation» или «USSR», если год рождения входит в период существования СССР.
  • Birth place — надо написать то, что написано у вас в паспорте латинскими буквами (например, USSR).
  • Date of issue - форматы всех дат в анкете просят писать в том же виде, что и в паспорте. Например, если в паспорте 3.03.2010, то дату 2010/03/03 просят исправить.
  • Occupation — я написал «Individual Entrepreneur», так как я ИП. Также там можно писать Programmer или Freelancer и не приносить никаких справок с работы. Если пишите Freelancer, то обязательно указывайте профессию, например, Product Manager, Programmer, Designer и тд. Не пишите «Unemployed», безработных не любят.
  • Current address — адрес, где живете в России, с индексом. Если совпадает с адресом прописки, то поставить прочерк.
  • Permanent address — адрес прописки в России, с индексом. Если счет в банке у вас открыт в Москве, то и адрес прописки должен быть в Москве, иначе придерутся.
  • Traveling by - пишем название авиакомпании. Например, Aeroflot. Номер рейса указывать только из России в Таиланд.
  • Duration of Proposed Stay — длительность пребывания в Таиланде. Пишем в таком виде: «65 days». Именно так: цифра и «days».
  • Date of previous visit Thailand — нужно указывать точные даты, когда вы были в прошлый раз в Таиланде, например, 01.06.2018-30.06.2018.
  • Countries for which travel document is valid — пишем ALL COUNTRIES.
  • Proposed Address in Thailand - адрес в Таиланде, обязательно заполнять. Пишем индекс и адрес отеля, телефон. Название отеля не надо.
  • Name and Address of Local Guarantor — обязательно заполнять. ФИО, адрес и телефон родственника или любого контактного лица в вашем родном городе (там где у вас адрес прописки), который не едет с вами.
  • Guarantor in Thailand — гарант в Таиланде, обязательно заполнять. Название отеля, индекс, адрес, телефон.
  • Date — дата подачи документов. Это важно!
  • Во ВСЕ пустые графы поставить прочерки, кроме Отчества.

В анкете на детей в пункте Marital Status ставим прочерк, в пункте Occupation для детей дошкольников пишем Child. Пункт Names, dates and places of birth of minor children, если они не заполняются, ставить прочерк.

Заново заполнить анкету и распечатать её можно в копировальном центре по адресу Большая Сухаревская площадь, 16/18с1. Стоимость 55р. Вернуться с переделанной анкетой разрешают. Говорят, чтобы уложились в интервал, указанный в электронной очереди, но по факту можно в любое время до 12, просто нужно договориться с уже стоящими в электронной очереди, чтобы пропустили.

В каком порядке сложить документы

Лучше так сделать, потому что придираются. Порядок документов, вложенных в загранпаспорт, по комплекту на каждого человека. Документы все проверяют сразу при подаче.

— Консульский сбор 40$.
— Распечатку приглашения (регистрации)
— Анкета с наклеенным фото
— Копия первой страницы заграничного паспорта
— Справка из банка или спонсорские документы
— Справка с работы (если указали, что работаете)
— Электронный авиабилет
— Бронь жилья

Делать визу в Москве или в Лаосе/Малайзии

Давайте подсчитаем, почем выходит оформление визы в Москве с человека, если вы живете в Москве или недалеко. Консульский сбор 40 USD не учитываем, он всегда есть и везде одинаковый.

— 4 поездки на метро — 200 руб
— Стоимость проезда до Москвы

Итого получается, что однократная виза в Москве будет стоить совсем немного, и стоимость увеличивается с вашим удалением от Москвы.

Если же делать , то, во-первых, придется потратить двое суток на поездку (а время=деньги), во-вторых, стоимость будет: ночевка в отеле 500-1000 бат, и перемещение на автобусе туда-обратно 1500-2000 бат (на самолете дороже), то есть где-то 3000-5000 бат в зависимости от степени комфорта, который вам нужен в этой поездке.

На мой взгляд, несмотря на дополнительные документы, которые требует Москва, визу здесь сделать пока несколько проще/дешевле, если вы житель Москвы или области.

P.S. Участились простые вопросы. Прежде чем спрашивать, прочитайте внимательно весь пост, в нем 99% ответов на ваши вопросы. Если ответ есть в посте, я на него не буду отвечать в комментариях, уважайте и мое время, читайте пост.

/ Виза в Таиланд /

Чтобы получить визу в Таиланд, обратитесь к специалистам. Наша компания уже много лет оказывает содействие в оформлении туристических, деловых, частных, студенческих, резидентных виз в Таиланд – однократные и мульти, с/без Вашего присутствия в Консульстве.

Стоимость оформления виз в Таиланд

тип кратность срок действия срок оформления стоимость комментарий
туристическая 1-кратная 60+30/90 дней 7 раб. дней 5500руб.
туристическая 1-кратная 60+30/90 дней 4 раб. дня 7000руб. Конс. сбор включен. Без личного присутствия в консульстве. Можно любым иностранцам.
пенсионная (виза вежливости, катег.O) мульти 1 год 4 раб. дня Только для пенсионеров при наличии пенсионного удостоверения. Без личного присутствия. Конс. сбор включён.
рабочая 1-кратная/мульти по приглашению 4 раб. дня Без личного присутствия. Конс. сбор включён.
студенческая 1-кратная/мульти по приглашению с мес. учёбы 6 раб. дней 120$ Без личного присутствия. Конс. сбор включён. Визу открывают 1-кратную на 3 мес с условием продления по приезду.

Визу в Таиланд не более чем на 30 дней можно оформить по прилёту в Таиланд в аэропорту (при себе иметь 2 фото, заполненную анкету и ваучер гостиницы), а также через Консульство Королевства Таиланд в Москве:

Внимание! Срок действия визы начинается со дня выхода документов из консульства.

ВАЖНО: можем оформить визы гражданам любых стран, регистрация в России не обязательна!

Для оформления туристической тайской визы необходимы следующие документы:

Для однократной туристической визы:

МОЖНО ГРАЖДАНАМ ЛЮБЫХ СТРАН.

  1. загранпаспорт, срок действия - не меньше 9 мес.;
  2. 1 цветная фотография 3,5 х 4,5 или 4 х 6;
  3. справка с места работы с указанием должности, стажа, оклада и отпуска (наличие не обязательно) + нотар. перевод. Для владельцев ИП - копия свидетельства о регистрации и копия ИНН + нотар. перевод (не обязательно). Пенсионерам - копия пенс. удостоверения (не обязятельно). + нотар. перевод. Иностранцам - обязательно (кроме Беларуси).
  4. ОБЯЗАТЕЛЬНО справка из банка с остатком не менее 700 US долларов на каждого заявителя, включая детей (или эквивалент в рублях или евро, на семью 3 чел - не менее 1500 US дол), на англ. языке или нотар. перевод. Важно: нужна справка с дебетового счёта, не кредитного! Если нет подтверждения собственных финансовых средств - документы спонсора (только родственник или путешествующий вместе): 1). справка из банка на англ. языке или нотар. перевод; 2). копия первой стр. загран. паспорта спонсора. Лучше копия загр. паспорта, даже если спонсор не едет. Если паспорт российский, то + нотар. перевод на англ. язык; 3). документ, подтверждающий родство со спонсором + нотар. перевод на англ. язык; 4). спонсорское письмо на англ. языке (можно оформить у нас в офисе).
  5. бронь отеля или аренда квартиры (если есть)
  6. авиабилет - обязательно выкупленный, в обе стороны, на срок не более 90 дней, на англ. языке, обязательно подтверждающийся на сайте авиакомпании о выпуске а/билета. Или оригиналы или копии банковского прохождения оплаты, если а/билет - чартерный.
  7. опросник_Таиланд .
  8. ИНОСТРАНЦАМ - копия миграц. карты + нотар. перевод. Дополнительно для иностранцев, находящихся НА МОМЕНТ ПОДАЧИ в России более 7 дней - копия регистрации + нотар. перевод (кроме граждан Беларуси).

ДЕТЯМ дополнительно:

  1. нотариально заверенная копия свидетельства о рождении + нотар. перевод на англ. язык (или копия с нотар. переводом на англ. язык + нотариально заверенная копия отдельно)
  2. нотариально заверенная копия нотариального согласия на выезд ребенка от остающегося родителя, + нотар. перевод на англ. язык; копия первой стр. рос. паспорта остающегося родителя + нотар. перевод на англ. язык (или копия первой страницы загр. паспорта - без перевода).
  3. спонсорское письмо от одного родителя на англ. языке (можно оформить у нас в офисе).

ВСЕ ДОКУМЕНТЫ - С НОТАРИАЛЬНЫМ ПЕРЕВОДОМ НА АНГЛ. ЯЗЫК

Для многократной визы (на 6 мес.):

Внимание! Все документы подаются на англ. языке или с нотариальным переводом.

    загранпаспорт, срок действия - не меньше 6 мес.;

    1 цветная фотография 3,5 х 4,5 или 4 х 6;

  1. справка с места работы с указанием должности, стажа, оклада, периода отпуска. Для владельцев ИП - копия свидетельства о регистрации и копия ИНН (+ нотар. перевод)
  2. выписка из банка за последние 6 месяцев с остатком не менее 5700 дол. США (или эквивалент в любой валюте) на каждого заявителя, включая детей, Важно: нужна справка с дебетового счёта, не кредитного! (+ нотар. перевод)
  3. бронь отеля или аренда квартиры на весь период пребывания (если есть)
  4. авиабилет или бронь максимум на 60 дней (если есть). Наличие выкупленного билета - уточняйте дополнительно.
  5. опросник_Таиланд .

ДЕТЯМ дополнительно:

  1. копия свидетельства о рождении, заверенная нотариально (+ нотар. перевод)
  2. нотариальное согласие на выезд ребенка от остающегося родителя - нотариально заверенная копия или оригинал (возвращается) + копия, + копия рос. паспорта (с фото + прописка) остающегося родителя (+ нотар. перевод)
  3. спонсорское письмо на англ. языке от одного родителя + копия или выписка из банка за последние 6 месяцев с остатком не менее 5700 дол. США (или эквивалент в любой валюте) + копия рос. паспорта (главная страница) остающегося родителя (+нотар перевод).
  4. справка со школы (+нотар перевод).

ИНОСТРАНЦАМ дополнительно:

Копии: вид на жительство, или разрешение на временное проживание, или патент, или разрешение на работу (кроме граждан Беларуси и Молдовы).

    Для оформления студенческой визы:

И многие другие страны консульства требуют предоставить документы, подтверждающие платежеспособность заявителя. Наличие достаточных средств на осуществление поездки является одним из основных критериев, влияющих на положительный или отрицательный ответ консульства.

Взрослые заявители в большинстве случаев предоставляют справку с работы и выписку из банка либо иные документы, подтверждающие финансовую состоятельность.

В случаях, когда виза оформляется для несовершеннолетних, а также студентов, неработающих граждан или пенсионеров, в качестве подтверждения наличия достаточных денежных средств для осуществления поездки принимается спонсорское письмо.

Внимание: если целью визита является туризм или посещение родных или друзей, спонсорское письмо может быть оформлено только ближайшим родственником: супругами, детьми или родителями.

Правила написания спонсорского письма

Спонсорское письмо пишется в свободной форме на русском либо английском языке. Спонсорские письма не заверяются нотариально.

Письмо пишется на языке той страны, в консульстве которой запрашивается виза, если на то имеются отдельные требования конкретного консульства. Также можно приложить перевод письма, если изначально оно выполнено на русском языке. На сегодняшний день такие требования предъявляются консульствами Австрии, Австралии, Великобритании, США, Швейцарии, Таиланда. Причем для консульств Австралии и Швейцарии требуется сертифицированный перевод.

В письме должна содержаться следующая информация:
- название консульства;
- ФИО заявителя и спонсора;
- номера паспортов (у заявителя - загранпаспорта);
- степень родства;
- даты поездки и страна/страны назначения.
В письме спонсор обязуется взять на себя все расходы, связанные с пребыванием заявителя в указанной стране.

К спонсорскому письму в обязательном порядке прикладываются:
- копия первой страницы паспорта спонсора с личными данными и фотографией;
- оригиналы выписки со счета и справки с работы спонсора;
- копия документа, подтверждающего родство.

Примеры спонсорских писем на английском языке

Пример №1

Sponsorship Letter

This letter is to verify that I, __(1)____ (passport №), am willing and capable of financially supporting my _(2)_ ___(3)_______ (passport №) during visit to __(4)_ from_(5)_ till _(6)_.

Дата, подпись

Пример №2

Sponsorship Letter

I, ___(1)_______ (passport №) hereby declare:
1. I wish to sponsor my __(2) (3)____ (passport №)
2. I hereby undertake that I will be responsible for the travelling, accommodation, food, health and all other expenses of my __(2)___ throughout the period of hes/her stay in __(4)__ from _(5)_ till__(6)__.

Дата, подпись

Пояснения

(1) Фамилия и имя спонсора в латинской транскрипции, номер российского паспорта;
(2) Степень родства (отец/мать, супруг/супруга, сын/дочь);
(3) Имя и фамилия спонсируемого лица в латинской транскрипции, номер его загранпаспорта;
(4) Страна/страны пребывания;
(5) Дата начала поездки;
(6) Дата окончания поездки.

Пример спонсорского письма на русском языке

Спонсорское письмо

Я, ________________, подтверждаю, что финансирую полностью все расходы, связанные с поездкой моей/моего (указать степень родства, ФИО спонсируемого, номера загранпаспорта) в (указать страну) в период с ______ по ________. В качестве подтверждения своей финансовой состоятельности прилагаю справку с моего места работы и выписку из банка о состоянии моего счета.

Дата, подпись



Просмотров